Salmo 137

Salmo 137

Salmo 137

A lo largo del río BabilôniaJunto ao rio de Babilônia
Israel se sentóIsrael se assentaram
el estaba entristecidoEle estava entristecido
Sus arpas colgabanSuas harpas penduraram

el estaba alli llorandoEle estava ali chorando
Recordando a SiónSe lembrando de Sião
Cuando alguien abajo le preguntóQuando aquém lhe pediu
para cantar una cancionPara cantar uma canção

¿Cómo cantaremos?Como nós vamos cantar
Si somos prisioneros aquíSe aqui somos prisioneiros
Ya se llevaron nuestras arpasJá levaram nossas harpas
Colgaban de los saucesPenduraram nos salgueiros

aquí estamos en silencioAqui nos ficamos mudos
Silenciar todo el tiempoMudos o tempo inteiro
Esperamos prontoEsperamos brevemente
El verdadero refugioO refúgio verdadeiro

como vamos a cantarComo nos vamos cantar
Si aquí hay una tierra extrañaSe aqui e terra estranhas
Nuestras voces se han vuelto silenciosasNossa voz emudeceram
Que tanta soledadO que solidão tamanha

esperamos ayudaEsperamos o socorro
Eso vendrá del más alláQue vai vim lá do além
cantaremos prontoCantaremos brevemente
En la hermosa JerusalénNa linda Jerusalém