Ko'ápe Che Avy'ave

Aquí Estoy

Ko'ápe Che Avy'ave

Aquí estoy, de este lado de la fronteraKo'ápe che avy'ave umi pytagua retãgui
No hay fuego en mi voz, la calma en mi serNdo'ái tata che reságui, hekoguapy che rete
Si canto en voz baja, no me verás ni aquíVaípe aikórõ guare ndahechavéi ni che képe
Con todo mi corazón, te traigo mi alegríaMaymarõite che rapépe hokypu vy'apavê

Solo el Señor me acompaña en mi caminoÑandejárante raka'e chesambyhy chererúvo
Mi vida se ilumina, aunque esté en la penumbraChe rekove amboyvytúvo añaraitýgui aveve
Desde tiempos antiguos, la vida me ha enseñadoYma ymave guare teko asykue cherejáma
El veneno de la tristeza ya no me afecta másVeneno rykue hypáma chemoakãnga'úmi va'ekue

Aquí escucho música que me llena el almaKo'ápeko che ahendu música pu memetéva
Los pájaros cantan y traen su frescuraUmi guyra oñe'êva ha oguerúva pytu'u
Hay sabiduría en el aire y en los caminosOime makagua arandu ha umi jaku retakuére
Se siente la brisa suave al amanecerOkokoréma óga jerére hesakãvo ko'êju

El viento fuerte viene desde el horizonteIkangymíva yvytu ou amo mombyrýgui
Trae el aroma de la tierra y su esenciaOgueru ka'aguypýgui obrajero hácha pu
Con valentía escuchamos a la gente que cantaKyre'ỹme ñahendu tapicha oharyvóva
Los árboles que florecen desean esa vidaUmi yvyra iporo'óva oipotágui upe viru

Y en la noche, la luna canta su canciónHa tóldope pyhare guaikuru opurahéiva
La chispa de la vida nunca se apaga, siempre brillaChícha ho'úrõ ndokéiva, osavaipo joaite
Las sombras se mueven y se entrelazan las mujeresIñapesãmba ojuehe ha ojeroky umi kuñáva
Escuchamos el eco de la gran sabiduríaÑahendu omoporarãva pe guasu pysãpêngue

Y el sábado por la tarde, el sol se asomaHa sábado ka'aru ka'aguygua osê okápe
En la carrera de la vida, todo tiene su vozIjatypa carreriápe ha oiko ku talla, ayvu
Ya no hay más tristeza, el baile se siente al finalJáma oiko mbarakapu, jeroky katu ipahápe
Nos unimos en la fiesta, como un río que fluyeÑaroko'êne mongetápe chaqueña ra'yrusu

De lejos se escucha el canto del vaqueroGuahógui ohua'îmbaite oîhaichagua estanciero
El alambrador y el que trabaja la tierra, siempre en su laborAlambrador ha asierrero, mitã ka'avo meme
Entre las mujeres, que se mueven al ritmoKuña apytépe toike tojerokýke la ipúva
Escuchamos las historias de la vida de SalomónÑahendúma omombe'úva Salomón rekovekue

Aquí estoy, de este lado de la fronteraKo'ápe che avy'ave umi pytagua retãgui
No hay fuego en mi voz, la calma en mi serNdo'ái tata che reságui, hekoguapy che rete
En Florida, me siento como en el cieloFlorídapema aime yvagapýperô guáicha
Aunque esté lejos, siempre llevo mi corazónKo'êre aveve guyráicha chetyre'ỹrô jepe