Eenzaam Ligt Onder Een Brug Van Parijs

Einsam Liegt Unter Einer Brücke Von Paris

Eenzaam Ligt Onder Een Brug Van Parijs

refr.:refr.:
Einsam liegt unter einer Brücke von ParisEenzaam ligt onder een brug van Parijs
In der Nacht ein ObdachloserIn de nacht een clochard
Krum ist sein Rücken und seine Kleider sind zerrissenKrom is z'n rug en z'n kleren zijn stuk
Schmutzig und grau ist sein HaarVuil en grijs is z'n haar
Unter einer Decke aus ZeitungspapierOnder een deken van krantepapier
Liegt er da, kalt wie EisLigt hij daar, koud als ijs
Niemand schaut zu diesem alten ObdachlosenNiemand kijkt naar die oude clochard
Unter einer Brücke von ParisOnder een brug van Parijs

Er war ein reicher Mann und gab oft FesteHij was een rijk man en gaf dikwijls feesten
Lebte stets im Glück des SchicksalsLeefde maar steeds in de gunst van 't lot
Hatte viele Freunde und wurde von den meistenHad vele vrienden en werd door de meesten
Heftig bewundert, ja, er war ihr GottHevig bewonderd, ja hij was hun God
Doch als der Reichtum ein Ende nahmMaar toen de rijkdom een einde ging nemen
Und er sich an sie wandte, in seiner NotEn hij zich wendde tot hen, in zijn nood
War da keine Aufmerksamkeit für all seine ProblemeWas er geen aandacht voor al zijn problemen
Ihm blieb nur noch der AbfallHem restte toen nog alleen maar de goot

refr.refr.

Er versuchte es mit Glücksspiel und WettenHij ging proberen met gokken en wedden
Irgendetwas zu gewinnen, doch es kam ans LichtIets te versieren, toch kwam aan 't licht
Dass auch seine Frau die Sache nicht retten konnteDat ook zijn vrouw er de boel niet kon redden
Und die Zellentür fiel schnell hinter ihm zuEn viel de celdeur gauw achter hem dicht
Als er, nach Monaten, wieder freigelassen wurdeToen hij, na maanden, weer vrij werd gelaten
War da kein Mensch, der noch etwas für ihn tatWas er geen mens die nog iets voor hem deed
Ja, selbst von Frau und Kindern verlassenJa, zelfs door vrouw en door kind'ren verlaten
Wurde er ein Mann, der von Almosen lebtWerd hij een man die genadebrood eet

refr.refr.