Bendice, Alma Mía

Segne, meine Seele

Bendice, Alma Mía

Segne, meine Seele, den HerrnBendice, alma mía, a Jehová
Und segne alles, was in mir ist, seinen heiligen NamenY bendiga todo mi ser, su Santo Nombre
Seinen heiligen NamenSu Santo Nombre
Segne, meine Seele, den HerrnBendice, alma mía, a Jehová
Und vergiss nicht all seine Wohltaten, denn er antwortetY no olvides cada favor, porque Él responde
Denn er antwortetPorque Él responde
Er ist viel höher als der Himmel, den du siehstÉl es mucho más alto que el cielo que ves
Seine Vergebung hat kein Ende, wenn du an ihn glaubstSu perdón no tiene fin si Tú crees en Él

Er ist der, der deine Ungerechtigkeit vergibtÉl es quien perdona tu maldad
Er ist der, der deine Krankheit heilen wirdEs quien tu dolencia sanará
Er rettet dein Leben aus der TiefeÉl rescata del fondo tu vida
Und krönt dich mit Liebe ohne MaßY te corona de amor sin medida
Er ist der, der deinen Mund sättigen wirdÉl es quien tu boca saciará
Und wie die Adler wirst du seinY como las águilas serás
In seinen Händen liegt die GerechtigkeitEn sus manos está la justicia
Barmherzig und gnädig ist der HerrMisericordioso y clemente es Jehová

Segne, meine Seele, den HerrnBendice, alma mía, a Jehová
Und segne alles, was in mir ist, seinen heiligen NamenY bendiga todo mi ser, su Santo Nombre
Seinen heiligen NamenSu Santo Nombre
Segne, meine Seele, den HerrnBendice, alma mía, a Jehová
Und vergiss nicht all seine Wohltaten, denn er antwortetY no olvides cada favor, porque Él responde
Denn er antwortetPorque Él responde
Er hat mein Leid vom Westen bis zum Osten getragenLlevó del occidente al oriente mi mal
Er sah mich mit Mitgefühl an wie ein ewiger VaterMe miró con compasión como un Padre Eternal

Er ist der, der deine Ungerechtigkeit vergibtÉl es quien perdona tu maldad
Er ist der, der deine Krankheit heilen wirdEs quien tu dolencia sanará
Er rettet dein Leben aus der TiefeÉl rescata del fondo tu vida
Und krönt dich mit Liebe ohne MaßY te corona de amor sin medida
Er ist der, der deinen Mund sättigen wirdÉl es quien tu boca saciará
Und wie die Adler wirst du seinY como las águilas serás
In seinen Händen liegt die GerechtigkeitEn sus manos está la justicia
Barmherzig und gnädig ist der HerrMisericordioso y clemente es Jehová
Der HerrJehová

Halleluja! Halleluja! Halleluja! Amen!¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Amén!
Halleluja! Halleluja! Halleluja! Amen!¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Amén!

Er ist der, der deine Ungerechtigkeit vergibtÉl es quien perdona tu maldad
(Halleluja!)(¡Aleluya!)
Er ist der, der deine Krankheit heilen wirdEs quien tu dolencia sanará
(Halleluja!)(¡Aleluya!)
Er rettet dein Leben aus der TiefeÉl rescata del fondo tu vida
(Halleluja!)(¡Aleluya!)
Und krönt dich mit Liebe ohne MaßY te corona de amor sin medida
(Amen!)(¡Amén!)
Er ist der, der deinen Mund sättigen wirdÉl es quien tu boca saciará
(Halleluja!)(¡Aleluya!)
Und wie die Adler wirst du seinY como las águilas serás
(Halleluja!)(¡Aleluya!)
In seinen Händen liegt die GerechtigkeitEn sus manos está la justicia
(Halleluja!)(¡Aleluya!)
Barmherzig und gnädig ist der HerrMisericordioso y clemente es Jehová
(Amen!)(¡Amén!)