Bendice, Alma Mía

Bénis, mon âme

Bendice, Alma Mía

Bénis, mon âme, l'ÉternelBendice, alma mía, a Jehová
Et que tout mon être bénisse son Saint NomY bendiga todo mi ser, su Santo Nombre
Son Saint NomSu Santo Nombre
Bénis, mon âme, l'ÉternelBendice, alma mía, a Jehová
Et n'oublie aucun de ses bienfaits, car Il répondY no olvides cada favor, porque Él responde
Car Il répondPorque Él responde
Il est bien plus haut que le ciel que tu voisÉl es mucho más alto que el cielo que ves
Son pardon n'a pas de fin si tu crois en LuiSu perdón no tiene fin si Tú crees en Él

Il est celui qui pardonne ta méchancetéÉl es quien perdona tu maldad
C'est Lui qui guérira ta douleurEs quien tu dolencia sanará
Il sauve ta vie du fond des abîmesÉl rescata del fondo tu vida
Et te couronne d'un amour sans mesureY te corona de amor sin medida
Il est celui qui rassasie ta boucheÉl es quien tu boca saciará
Et comme les aigles tu serasY como las águilas serás
Dans ses mains se trouve la justiceEn sus manos está la justicia
Miséricordieux et clément est l'ÉternelMisericordioso y clemente es Jehová

Bénis, mon âme, l'ÉternelBendice, alma mía, a Jehová
Et que tout mon être bénisse son Saint NomY bendiga todo mi ser, su Santo Nombre
Son Saint NomSu Santo Nombre
Bénis, mon âme, l'ÉternelBendice, alma mía, a Jehová
Et n'oublie aucun de ses bienfaits, car Il répondY no olvides cada favor, porque Él responde
Car Il répondPorque Él responde
Il a emporté mon mal de l'ouest à l'estLlevó del occidente al oriente mi mal
Il m'a regardé avec compassion comme un Père ÉternelMe miró con compasión como un Padre Eternal

Il est celui qui pardonne ta méchancetéÉl es quien perdona tu maldad
C'est Lui qui guérira ta douleurEs quien tu dolencia sanará
Il sauve ta vie du fond des abîmesÉl rescata del fondo tu vida
Et te couronne d'un amour sans mesureY te corona de amor sin medida
Il est celui qui rassasie ta boucheÉl es quien tu boca saciará
Et comme les aigles tu serasY como las águilas serás
Dans ses mains se trouve la justiceEn sus manos está la justicia
Miséricordieux et clément est l'ÉternelMisericordioso y clemente es Jehová
L'ÉternelJehová

Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Amen !¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Amén!
Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! Amen !¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Amén!

Il est celui qui pardonne ta méchancetéÉl es quien perdona tu maldad
(Alléluia !)(¡Aleluya!)
C'est Lui qui guérira ta douleurEs quien tu dolencia sanará
(Alléluia !)(¡Aleluya!)
Il sauve ta vie du fond des abîmesÉl rescata del fondo tu vida
(Alléluia !)(¡Aleluya!)
Et te couronne d'un amour sans mesureY te corona de amor sin medida
(Amen !)(¡Amén!)
Il est celui qui rassasie ta boucheÉl es quien tu boca saciará
(Alléluia !)(¡Aleluya!)
Et comme les aigles tu serasY como las águilas serás
(Alléluia !)(¡Aleluya!)
Dans ses mains se trouve la justiceEn sus manos está la justicia
(Alléluia !)(¡Aleluya!)
Miséricordieux et clément est l'ÉternelMisericordioso y clemente es Jehová
(Amen !)(¡Amén!)