La Barca

Das Boot

La Barca

Auch wenn ich über das Meer gehe und viel zu fürchten habeAunque ande por el mar y tenga mucho que temer
Ist mein Boot sicher, auch wenn du drinnen schläfstMi barca está segura aunque durmiendo adentro estés
Der Sturm wird kommen, doch er wird meinen Glauben nicht ertränkenLa tempestad vendrá, pero no ahogará mi fe
Wenn ich am schwächsten bin, werde ich noch stärker singenCuando más débil soy, aún más fuerte cantaré

Denn alles, was unter der Sonne geschieht, kannst du sehenQue todo lo que ocurre bajo el Sol lo puedes ver
Und all meine Ängste verschwinden vor deinen FüßenY toda mi ansiedad desaparece ante tus pies
Ich kann ruhen, denn du sorgst für mein SeinYo puedo descansar, porque cuidas de mi ser
Ich wache auf und sehe, dass du wieder geblieben bistDespierto y puedo ver que te quedaste otra vez

Wenn die Welt in deinen Händen liegt, werde ich nicht fürchtenSi el mundo está en tus manos, ya no temeré
Werde ich nicht fürchten (und auf dich vertrauen)Ya no temeré (y en ti confiaré)
Wenn du sogar für die Vögel sorgst, werde ich vertrauenSi aún cuidas de las aves, yo confiaré
Auf dich vertrauenEn ti confiaré

Und heute werden sie verkündenY hoy te proclamarán
Diejenigen, die gefallen sind und heute stehenAquellos que han caído y hoy de pie están
Die, die Angst hatten und heute stark sindLos que tenían miedo y hoy son fuertes
Die, die dich ohne dich zu sehen, gefunden habenLos que aún sin verte, te encontraron
Und du hast sie an der Hand in dein Reich geführtY los llevaste de la mano hasta tu reino
Ich suchte zuerst nach dir, und heute habe ich allesTe busqué primero, y hoy todo tengo
Weil du mir jeden Tag deine Güte hinzufügstPorque me añades cada día tus bondades
Wie könnte ich dich nicht loben, wenn ich weiß¿Cómo no alabarte cuando sé
Dass du wieder an meiner Seite geblieben bist?Que te quedaste a mi lado otra vez?

Wenn die Welt in deinen Händen liegt, werde ich nicht fürchtenSi el mundo está en tus manos, ya no temeré
Werde ich nicht fürchten (und auf dich vertrauen)Ya no temeré (y en ti confiaré)
Wenn du sogar für die Vögel sorgst, werde ich vertrauenSi aún cuidas de las aves, yo confiaré
Auf dich vertrauenEn ti confiaré

Wenn die Welt in deinen Händen liegt, werde ich nicht fürchtenSi el mundo está en tus manos, ya no temeré
Werde ich nicht fürchtenYa no temeré
Wenn du sogar für die Vögel sorgst, werde ich vertrauenSi aún cuidas de las aves, yo confiaré
Auf dich vertrauenEn ti confiaré

Auch wenn ich über das Meer gehe und viel zu fürchten habeAunque ande por el mar y tenga mucho que temer
Ist mein Boot sicher, auch wenn du drinnen schläfstMi barca está segura aunque durmiendo adentro estés
Ich kann ruhen, denn du sorgst für mein SeinYo puedo descansar, porque cuidas de mi ser
Ich wache auf und sehe, dass du wieder geblieben bistDespierto y puedo ver que te quedaste otra vez