Eclipse

Eclipse

Eclipse

Cuando el Sol encontró a la LunaQuando o Sol encontrou a Lua
Fue amor a primera vistaFoi amor à primeira vista
Pero Dios le dio el brilloMas Deus lhe deu o brilho
Separando en noche y díaSeparando em noite e dia

La Luna estaba tan pequeñaA Lua estava tão pequena
Angustia de un ser enamoradoAngustia de um ser enamorado
El Sol robando toda escenaO Sol roubando toda cena
Como astro consagradoComo astro consagrado

Ella que ilumina tantas frasesEla que ilumina tantas frases
Es musa de mi poesíaÉ musa da minha poesia
Tiene sus propias fasesTem logo as suas fases
Duerme cuando llega el díaDorme quando chega o dia

El sol envuelto en su llamaO sol envolto em sua chama
Pidió a Dios como quien amaPediu a Deus como quem ama
Devuelve la alegría a ellaDevolve a alegria a ela
En compañía de las estrellasEm companhia das estrelas

En un Sol lunar, ¿será que el amor puede llegar?Num Sol lunar, será que o amor pode chegar?
Resplandecerá en un eclipse solarReluzirá em um eclipse solar

El Sol que calienta el veranoO Sol que aquece o verão
La Luna, frialdad y soledadA Lua, frieza e solidão
Luchando contra la añoranzaLutando contra a saudade
Hoy está por la mitadHoje esta pela metade

Tan joven, tan llena de idealesTão nova, tão cheia de ideais
Se refleja en su gran amorSe espelha no seu grande amor
Refleja bien su imagenReflete bem a sua imagem
Pero no emite su calorMas não emite seu calor

Llora llovizna en noche fríaChora garoa em noite fria
Descarga toda su tensiónDescarrega toda sua tensão
Se esparce en el voraz espacioSe espalha no voraz espaço
Trae la luz a la oscuridadTrás a luz pra escuridão

Luna solar, ¿será que el amor puede llegar?Lua solar, será que o amor pode chegar?
Resplandecerá en un eclipse lunarReluzirá em um eclipse lunar

En un Sol lunar, ¿será que el amor puede llegar?Num Sol lunar, será que o amor pode chegar?
Resplandecerá en un eclipse solarReluzirá em um eclipse solar
Luna solar, ¿será que el amor puede llegar?Lua solar, será que o amor pode chegar?
Resplandecerá en un eclipse lunarReluzirá em um eclipse lunar

Todos dicen que el amor puede cegarTodos falam que amor pode cegar
Como brillo que puede deslumbrarComo brilho que pode ofuscar
Tiene su hora, tiene su momentoTem hora, tem o seu momento
En un eclipse tan intensoNum eclipse tão intenso