Guate Sabe Amar

Guatemala Knows How to Love

Guate Sabe Amar

This is good loveEste es amor del bueno
What I want the mostLo que más quiero
Darling, peace, take flightCariño, la paz, levantar el vuelo
To have joy in my heartTener alegría en mi corazón
This is the voice of the peopleEsta es la voz del pueblo

Let me see your faceDéjame ver tu rostro
See your smileVer tu sonrisa
Paint the skyPintar el cielo
Erase sadnessBorrar tristezas
That sometimes invades your heartQue a veces invaden tu corazón

Because it's youPorque eres tú
The voice of change, joy, and hopeLa voz del cambio, alegría y esperanza
We have a causeTenemos una causa
And step by step we fill it with loveY paso a paso la llenamos con amor
You and I are Guatemala siblingsTú y yo somos hermanos guatemala
We can overcome itPodemos superarla
Let's work nonstopTrabajemos sin parar

Because it's you, you, you GuatemalaPorque eres tú, tu, tu guatemala
Now my Guate knows how to love with all its soulAhora mi guate sabe amar con toda el alma

A song of joy, for me, for youUna canción de alegría, pa mí para ti
Let the whole world dance and be happyQue todo el mundo baile y que sea feliz
A cry of hope that makes me feelUn grito de esperanza que me haga sentir
Today I want to share it, it's for youHoy quiero compartirlo, es para ti

A cry of hope that makes us feelUn grito de esperanza que nos haga sentir
In this movement that knows how to uniteEn este movimiento que si sabe unir
Since I've been in this, I don't feel aloneDesde que estoy en esto no me siento solo
Let everyone hear what the chorus saysQue escuche todo el mundo lo que dice el coro
I know that you and I know how to loveYo sé que tú y yo si sabemos amar
And when I'm sick, you know how to heal meY cuando estoy enfermo tú me sabes curar
Because this is unityPorque esto es unidad
Guatemala knows how to loveGuate si sabe amar

My country, my home, my illusionMi país, mi casa, mi ilusión
The roots of my heartLas raíces de mi corazón
It's a joy to be able to sing to youEs una dicha poder cantarte a ti
Today I want to see you smileHoy quiero verte sonreír

My place, my school, my colorMi lugar, mi escuela, mi color
The energy of this connectionLa energía de esta conexión
In my chest, I carry you to the endEn mi pecho te llevo hasta el fin
(Go ahead)(Dale pues)