L'usina

La fábrica

L'usina

Son las cuatro de la mañanaSon lei quatras oras dau matin
Cuando me despiertoQuora me desrevelhi
Toda la noche, las máscaras vinieron a vermeTota la nuech, lei mascas son vengudas mi veire
Arrullado por el ruido de la fábrica, me he dormido,Breçat per lo bruch de l'usina, me siáu endurmit,
Es un sueño antiguo que se ha vuelto realidad.Es una chaucha vielha qu'a tornat realitat.

Mirando lejos, la puedo ver.Regachi au luenh, la pòdi veire.
Estamos en lunes, no puedo creerlo.Siam ben lo diluns, va pòdi pas creire.
Una vez más, tendré que moverme,Un còp de mai, va faler bolegar,
Una vez más, tendré que trabajar.Un còp de mai, va faler trimar.

Coro:Refrão:
Si han pasado veinte años desde entonces, que nos hemos desviado,Se l'a vint ans d'aquò, que siam desrazigat,
Que hemos dejado el país, para no volver nunca más.Qu'avem laissat lo país, per jamai li tornar.
Si han pasado veinte años desde entonces, que hemos plantado clavos,Se l'a vint ans d'aquò, qu'avem plantat cavilha,
Es por la falta de trabajo, que comienza a escasear.Es ben per lo trabalh, que comença de mancar.

Los tubos roban el fuego del infierno,Lei tubeias racan lo fuec de l'infern,
Pintando el cielo con polvo de hierro.Pintant lo ceu de pòussas de fèrri.
Es bonito, es aquí, el país del empleo,Es bèu, es aquí, lo país de l'emplec,
Es bonito, es aquí, donde muere el empleo.Es bèu, es aquí, que se mòrra l'emplec.

No debes quejarte cuando estés en su vientre,Faudrà pas romegar quora seràs dins son ventre,
Masticado como carne, debes robar.Mastegat coma carne, fau que tubeias racan.
No debes dudar, estás aquí para trabajar,Faudrà pas gamberjar, siás aquí per trimar,
Masticado como carne, debes funcionar correctamente.Mastegat coma carne, fau que maquina rondina.

La fábrica se desmorona, van a hacerla explotarL'usina s'enraumassa, van la faire crebar
Cada vez menos personas hacen tres turnos por semana'Ja, mens en mens de monde fan lei tres còps per v'uech
Sabemos desde hace un tiempo que ya estaba decididoVa sabem fa un moment qu'èra ja decidit
Los pasacalles hasta la prefectura.Lei passa-carrieras fins qu'a la prefectura.

El pan se va para otros muertos de hambreLo gasanh s'en vai per d'autrei mòrts de fam
Aún hay carne que no se vende.L'a encar de carn que se vendon pas car.
El pan se desmorona, ha invadido el paísLo gasanh s'en garça, a chaplat lo país
Y la fábrica se burla, nos ha engañado.E l'usina s'en trufa, nos a ben enganat.