Lábio de Licor

Lèvre de Liqueur

Lábio de Licor

Je me perds dans tes yeux de jabuticabaMe acabo com seus olhos de jabuticaba
Je m'enivre de ta lèvre de liqueurMe embriago com seu lábio de licor
Profitant de ta boucle, tes cheveux s'emmêlentDesfrutando seu cacho seu cabelo encaixa
Dans mes doigts qui dessinent ton corps de fleurNos dedos que desenham seu corpo de flor

Quand tu m'as embrassé, je suis devenu un ballonQuando cê me beijou eu virei um balão
J'ai volé jusqu'à la Lune, j'ai fait un son de Saint-JeanVoei até a Lua fiz um som de são João
Parce que je t'aime tropPor te amar demais
Parce que tu me tiens en mainPor tu me ter na mão
Lance-moi comme un pétard pour que j'explose sur ton matelasMe joga que nem traque pr'eu explodir no teu colchão

J'ai déjà un secret pour fuir la solitudeJá tenho um segredo pra fugir da solidão
Ah non, c'est de l'affection avec des griffuresAh não, é chamego com arranhão
Je te prends, je te fais un bisou et je te dirige vers le matelasEu te pego dou um cheiro e te rumo no colchão
Ah non, mais tu veux juste sur le solAh não, mas você só quer no chão

Allez, fuyons tous les deux sur un âneBora fugir nós dois montados num jumento
Mais tu rigoles et essaies de me faire taireMas tu só da risada e tenta me calar
Les feux d'artifice rendent notre baiser bruyantOs fogos deixam nosso beijo barulhento
Augmente les battements, je te tire pour danserAumenta os batimento puxo pa' dançar

Quand tu m'as embrassé, je suis devenu un ballonQuando cê me beijou eu virei um balão
J'ai volé jusqu'à la Lune, j'ai fait un son de Saint-JeanVoei até a Lua fiz um som de são João
Parce que je t'aime tropPor te amar demais
Parce que tu me tiens en mainPor tu me ter na mão
Lance-moi comme un pétard pour que j'explose sur ton matelasMe joga que nem traque pr'eu explodir no teu colchão

J'ai déjà un secret pour fuir la solitudeJá tenho um segredo pra fugir da solidão
Ah non, c'est de l'affection avec des griffuresAh não é chamego com arranhão
Je te prends, je te fais un bisou et je te dirige vers le matelasEu te pego dou um cheiro e te rumo no colchão
Ah non, mais tu veux juste sur le solAh não, mas você só quer no chão

Gamin !Menino!
Tu dois éteindre son feu avec du swing et de la sueurTu tem que apagar o fogo dela com swing e com suor
Eh bien, quelle pimentéeEta malagueta

Feu dans le derrièreFogo na rabeta
Me donnant du fil à retordre avec une culotte noireDando corda pa' mim de calcinha preta
Elle m'étrangle, c'est ma fin, je ne fais pas de faux pas, d'accord ?Ela me enforca é meu fim não faço desfeita tá?
Je suis juste sur son cou au balTô só no cangote no forró
Avec mon chéri, s'il y a du xote, il y a de la sueurCom meu xodó se tem xote tem suor
T-shirt ringard frottant l'accordéonBlusa cafona roçando a sanfona
Salope à la fête du forrobodóSafada na farra do forrobodó

Quand tu m'as embrassé, je suis devenu un ballonQuando cê me beijou eu virei um balão
J'ai volé jusqu'à la Lune, j'ai fait un son de Saint-JeanVoei até a Lua fiz um som de são João
Parce que je t'aime tropPor te amar demais
Parce que tu me tiens en mainPor tu me ter na mão
Lance-moi comme un pétard pour que j'explose sur ton matelasMe joga que nem traque pr'eu explodir no teu colchão

J'ai déjà un secret pour fuir la solitudeJá tenho um segredo pra fugir da solidão
Ah non, c'est de l'affection avec des griffuresAh não é chamego com arranhão
Je te prends, je te fais un bisou et je te dirige vers le matelasEu te pego dou um cheiro e te rumo no colchão
Ah non, mais tu veux juste sur le solAh não, mas você só quer no chão