Je t'aime, je te déteste

Te Amo, Te Odeio

Cangaço Sessions DeuxCangaço Sessions Dois
Ha, édition deluxe, la vieHa, deluxe editon, vida
Appelle, c'est bien ça, oh, ohChama, é bem assim, oh, oh
Je sais pas, je suis dans une vibe emoSei lá, tô numa vibe emo

Ta ombre dans mon couloirSua sombra no meu corredor
Ton odeur sur ma couvertureTeu cheiro no meu cobertor
Je suis bourré, tombant dans les ruellesTô bebo, caindo nos becos
Me rappelant de tes baisersLembrando seus beijos
Je t'aime, je te détesteTe amo, te odeio

Nous ensemble, c'était de la musiqueNós juntos era música
Tu étais uniqueVocê era única
Si cynique, pureTão sínica, pura
Tu étais tout pour moiTu era tudo pra mim
Maintenant à la finAgora no fim
Juste une bouteille de ginSó uma garrafa de gin
Qui m'accompagne et ne me laisse pas seulQue me acompanha e não me deixa só

Ta ombre dans mon couloirSua sombra no meu corredor
Ton odeur sur ma couvertureTeu cheiro no meu cobertor
Je suis bourré, tombant dans les ruellesTô bebo, caindo nos becos
Me rappelant de tes baisersLembrando seus beijos
Je t'aime, je te détesteTe amo, te odeio

Nous ensemble, c'était de la musiqueNós juntos era música
Tu étais uniqueVocê era única
Si cynique, pureTão sínica, pura
Tu étais tout pour moiTu era tudo pra mim
Maintenant à la finAgora no fim
Juste une bouteille de ginSó uma garrafa de gin
Qui m'accompagne et ne me laisse pas seulQue me acompanha e não me deixa só

Tu m'as fait plonger en moi-mêmeVocê me fez mergulhar dentro de mim
Maintenant je ne sais plus revenirAgora não sei mais voltar
J'ai pris des médicaments et l'ennui de ne pas t'avoirTomei remédios e o tédio de não te ter
Fait que mes pensées se noientFaz meu pensar me afogar

Je fais des rêves horriblesTô tendo sonhos medonhos
Tombant dans le limbe sans jamais arriverCaindo no limbo sem nunca chegar
Je me souviens du temps, des moments de nous deuxLembro do tempo, momentos de nós dois
Peut-être que ça ne va plus se réveillerTalvez não vai mais acordar

Conduisant à plus de centDirigindo a mais de cem
Cherchant quelqu'unProcurando esse alguém
D'un sentiment prisonnierDe um sentimento refém
Je ne me souviens même plus de quand j'étais bienNem lembro de quando estive bem
Je trouve un précipiceEncontro um penhasco
Car tout est un fiascoPois está tudo um fiasco
Le cœur est un flaconCoração é um frasco
Que j'ai briséQue eu quebrei
Et le verre brisé ne se recolle pas, je le saisE vidro quebrado não cola, que eu sei
Essayant de me souvenir de tout ce que j'ai ratéTentando lembrar de tudo o que eu errei
Essayant de penser si je t'ai aimé suffisammentTentando pensar se suficiente te amei
Je suis sans repères sur la route et sans freinsTô sem referência na estrada e sem fre

Ta ombre dans mon couloirSua sombra no meu corredor
Ton odeur sur ma couvertureTeu cheiro no meu cobertor
Je suis bourré, tombant dans les ruellesTô bebo, caindo nos becos
Me rappelant de tes baisersLembrando seus beijos
Je t'aime, je te détesteTe amo, te odeio

Nous ensemble, c'était de la musiqueNós juntos era música
Tu étais uniqueVocê era única
Si cynique, pureTão sínica, pura
Tu étais tout pour moiTu era tudo pra mim
Maintenant à la finAgora no fim
Juste une bouteille de ginSó uma garrafa de gin
Qui m'accompagne et ne me laisse pas seulQue me acompanha e não me deixa só