Aqui N´Aldeia

Aquí en el pueblo

Aqui N´Aldeia

Aquí en el pueblo, aquí en el pueblo (¡acaba de llegar!)Aqui n´aldeia, aqui n´aldeia (é só chegar!)
Aquí en el pueblo, aquí en el pueblo (¡acaba de llegar!)Aqui n´aldeia, aqui n´aldeia (é só chegar!)

Para yawalapiti sonríoPras yawalapiti eu sorri
Pited capran con el krahôPitei capran com os krahô
Y bailé toda la noche con el fulni-oE dancei a noite inteira com os fulni-ô
Hauxi|Hauxi...

Jugué con el maracá del kariri-xocóToquei com o maracá dos kariri-xocó
Pinté con el kaiapóPintei com os kaiapó
¡Y he aprendido que todos somos uno juntos!E aprendi que todos juntos somos um!

Aquí en el pueblo, aquí en el pueblo (¡acaba de llegar!)Aqui n´aldeia, aqui n´aldeia (é só chegar!)
Aquí en el pueblo, aquí en el pueblo (¡acaba de llegar!)Aqui n´aldeia, aqui n´aldeia (é só chegar!)

Tribu de Profecía de los Guerreros del Arco IrisProfecia tribo dos guerreiros arco-íris

Fuerza de paz, crece cada vez másForça da paz, cresça sempre, sempre mais
La paz reina y el fin de las fronteras, somos unoReine a paz e acabem a fronteiras, nos somos um

¡Amor, amor, amor, amor, amor! Este mensaje es del amorAmor, amor,amor, amor, amor! Essa mensagem é do amor
Ama a tu prójimo como a ti mismo, eso es amorAme ao próximo como a si mesmo, isso é amor

La tierra es nuestra madre, debemos cuidarlaA terra é nossa mãe, devemos cuidar dela
Unidos, mi pueblo somos unoUnidos, minha gente somos um
Tu tierra es sagrada y caminamos sobre ellaSeu solo é sagrado e sobre ele andamos
Unidos, mi pueblo somos unoUnidos, minha gente somos um
El río es nuestro hermano, debemos respetarloO rio é nosso irmão, devemos respeitá-lo
Unidos, mi pueblo somos unoUnidos, minha gente somos um

Estamos aquí, juntos tomados de la manoEstamos aqui, juntos de mãos dadas
Cantando la canción, la canción del corazónCantando a canção, a canção do coração
Esta es la familia, esta es la unidadEssa é a família, essa é a unidade
Esta es la celebración, esto es sagradoEssa é a celebração, isso é sagrado

om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om omOm om om