Baile da Coceira

Baile de la Picazón

Baile da Coceira

El tema más habladoO assunto mais falado
Y comentado en el rincónE comentado no rincão
Fue de un indio que terminóFoi de um índio que acabou
Con un baile en el galpónCom um baile de galpão
Dos puñados de pimientaDois punhados de pimenta
Él arrojó en el salónEle jogou no salão
Mientras la gente bailabaEnquanto o povo dançava
El polvo se levantabaA poeira levantava
Y se formaba la confusiónE foi formando a confusão

BarbaridadBarbaridade
Esto es bueno que da miedoIsto é bom que mete medo
Si da miedo es buenoSe mete medo é bom
Esto es bueno, barbaridadIsto é bom barbaridade

BarbaridadBarbaridade
Esto es bueno que da miedoIsto é bom que mete medo
Si da miedo es buenoSe mete medo é bom
Esto es bueno, barbaridadIsto é bom barbaridade

Yo estaba pescando pecesEu tava pescando peixe
Debajo de un árbol de imbiraEmbaixo de um pé de imbira
Atrapé doscientos doradosPeguei duzentos dourados
Y cuatrocientas traírasE quatrocentas traíra
Aún se me escapó un pezAinda me escapou peixe
Que hasta hoy me asombraQue até hoje eu me admiro

Para Pedro, Pedro paraPara Pedro, Pedro para
Para Pedro, Pedro paraPara Pedro, Pedro para
Pedro para, para PedroPedro para, para Pedro
Para Pedro, Pedro paraPara Pedro, Pedro para

Cuando ya era tardeQuando foi lá pelas tantas
Y la fiesta estaba animadaQue a farra estava animada
Apagaron la lámparaApagaram o lampião
Y se armó el alborotoE a bagunça foi formada

Pedro corrió por los fondosPedro correu pelos fundos
Entró por la puerta equivocadaEntrou numa porta errada
Y las chicas se asustaronE as moças levaram um susto
Y gritaban desesperadasE gritavam desesperada

Rasca, rasca, rasca aquíCoça, coça, coça aqui
Rasca allá y rasca acáCoça ali e coça lá
Viejos, chicas y chicosVelhos, moças e rapazes
Todos rascándoseTodo mundo a se coçá
Rasca aquí, rasca alláCoça aqui, coça ali
Rasca allá y rasca acáCoça ali e coça lá