Bugio do Malaquia

El baile de Malaquías

Bugio do Malaquia

Conocí a un chico llamado MalaquíasConheci um rapaz por nome Malaquia
Criado en el campo, ni siquiera sabía leerCriado pra fora nem ler não sabia
Trabajar y cantar era todo lo que hacíaTrabalhar e cantar era só o que fazia
La ciudad para él ni siquiera existíaCidade pra ele até nem existia

Se casó con Josefa, hija de MatíasCasou com a Josefa filha do Matia
Hablaba de la ciudad, ella también se reíaFalava em cidade, ela também se ria
Después de casarse acordaron un díaDepois de casado combinaram um dia
Ir a visitar a una tía en la ciudadDe ir visitar na cidade uma tia

Llegaron a la ciudad y fue un caosChegaram a cidade foi uma agonia
Pasaron por una esquina y el semáforo se abríaPassaram uma esquina o sinal se abria
Los autos se detenían, las bocinas sonabanOs carro parava, as buzinas zunia
Los dos se asustaban, Josefa temblabaOs dois se assustava, Josefa tremia
Ella iba, él venía, él venía, ella ibaEla ia ele vinha, ele vinha ela ia
Y el guardia miraba sin saber qué hacerE o guarda olhou sem saber o que fazia

En pleno mediodía, casi a la hora del almuerzoNa hora do pique, quase meio-dia
Los autos se detenían y no podían pasarOs carro parava e passar não podia
Los conductores maldecían y los frenos chirriabanTropeiro xingava e as trava ringia
Cuando uno se levantaba, el otro caíaQuando um levantava o outro caía
Ella iba, él venía, él venía, ella ibaEla ia ele vinha, ele vinha ela ia
Y el guardia miraba sin saber qué hacerE o guarda olhou sem saber o que fazia

Los dos continuaron en medio de la carreraOs dois continuaram numa correria
Después de cruzar esa travesíaDepois que cruzaram aquela travessia
Olvidaron la maleta que llevaban en la manoEsqueceram da mala que na mão trazia
Volviendo a verla, fue el mismo caosVoltaram pra ver, foi a mesma agonia
Ella iba, él venía, él venía, ella ibaEla ia ele vinha, ele vinha ela ia
Y el guardia miraba sin saber qué hacerE o guarda olhou sem saber o que fazia

Agarraron la maleta y la tapa se abrióPegaram na mala e a tampa se abria
De la maleta salió una rataDe dentro da mala um rato saía
La rata mordió el pie de JosefaNo pé da Josefa o rato mordia
Ella se sacudía en todas direccionesPra todos os lados ela se sacudia
Ella iba, él venía, él venía, ella ibaEla ia ele vinha, ele vinha ela ia
Y el guardia miraba sin saber qué hacerE o guarda olhou sem saber o que fazia