Caçador e Pescador

Cazador y Pescador

Caçador e Pescador

El cazador encontróO caçador encontrou
Al regresar de una caceríaNa volta de uma caçada
A un amigo pescadorUm amigo pescador
Parado al borde del caminoParado à beira da estrada
Y empezaron a mentirE começaram a mentir
Fue una cosa terribleFoi uma coisa danada
Miente aquí y miente alláMente lá e mente aqui
Se quedaron hasta la madrugadaForam até de madrugada
Y nosotros nos fuimos de allíE nós saímos dali
Muriéndonos de la risaMorrendo de dar risada

Pescador mejor que yoPescador melhor que eu
Te aseguro que no hayTe garanto que não há
Yo estaba pescando un díaEu tava pescando um dia
En el sangrón del CaveráNo sangão do Caverá
Mi machete cayó al aguaMeu facão caiu na água
La canoa quiso voltearA canoa quis virá
Tres años después de ese incidenteTrês anos depois do caso
Yo estaba pescando allíEu tava pescando lá
Encontré mi macheteEncontrei o meu facão
En la barriga de un jundiáNa barriga de um jundiá

Nadie en este mundoNinguém teve nesse mundo
Tuvo un perro mejor que el míoCachorro melhor que o meu
Hace un año, tras una liebreUm ano atrás de uma lebre
Mi perro corrióO meu cachorro correu
Mucho tiempo después de esoMuito tempo depois disso
Este hecho ocurrióEsse fato aconteceu
Un esqueleto de perroUm esqueleto de cusco
Apareció en casaLá em casa apareceu
Con los ojos desorbitadosCom os olhos arregalado
Ladró hacia mí y murióLatiu pra mim e morreu

Quien no conoceQuem não conhece
Piensa que todo es verdadPensa que tudo é verdade
Cazador y pescadorCaçador e pescador
Mienten descaradamenteMente uma barbaridade

En un viernes treceNuma sexta-feira treze
Fui a pescar en una crecidaEu fui pescar numa enchente
Era un pesquero embrujadoEra um pesqueiro assombrado
Todo cambió de repenteTudo mudou de repente
Apareció el tal lobisónSurgiu o tal lobisomem
Arrastrando una cadenaArrastando uma corrente
Un elefante corriendoUm elefante correndo
Gritando de dolor de muelasGritando de dor de dente
Y una mula sin cabezaE uma mula sem cabeça
Pastando frente a míPastando na minha frente

Cazador de mi calañaCaçador da minha iguala
Este mundo aún no ha vistoEste mundo ainda não viu
Le disparé a una onzaDei um tiro numa onça
Al otro lado del ríoDo outro lado do rio
En la humareda del disparoNa fumaça do disparo
La manchada se escapóA pintada me fugiu
Regresé a casa cansadoVoltei pra casa cansado
Tomé un atajoAtalhei por um desvio
Encontré al mano peladaEncontrei a mão-pelada
De noviazgo con el monoDe namoro com o bugio

Quien no conoceQuem não conhece
Piensa que todo es verdadPensa que tudo é verdade
Cazador y pescadorCaçador e pescador
Mienten descaradamenteMente uma barbaridade

Quien no conoceQuem não conhece
Piensa que todo es verdadPensa que tudo é verdade
Cazador y pescadorCaçador e pescador
Mienten descaradamenteMente uma barbaridade