Jardim de Estrelas

Jardín de Estrellas

Jardim de Estrelas

Muchas estrellas brillandoMuitas estrelas brilhando
En el cielo azul tan hermosoNo céu azul tão bonito
Siempre están admirandoEstão sempre admirando
Algo que está en el infinitoAlgo que está no infinito
Tierra, Jardín de EstrellasTerra, Jardim de Estrelas

Tierra, jardín de estrellas girandoTerra, jardim de estrelas a girar
Donde los ríos bailan y los vientos cantanOnde os rios dançam e os ventos cantam
Montañas altas, océanos profundosMontanhas altas, oceanos profundos
Tu belleza eterna, nuestro hogarTua beleza eterna, nosso lar

En las selvas verdes, pájaros vuelanNas florestas verdejantes, pássaros voam
Sus alas pintando el cielo de azul y doradoSuas asas pintando o céu de azul e dourado
Las flores florecen, un arcoíris de coloresAs flores desabrocham, um arco-íris de cores
Y la Tierra sonríe, abrazando la auroraE a Terra sorri, abraçando a aurora

En los vastos desiertos, dunas de arena ondeanNos desertos vastos, dunas de areia ondulam
Bajo la mirada atenta de las estrellas brillantesSob o olhar atento das estrelas cintilantes
El sol besa la tierra, calentando cada granoO sol beija a terra, aquecendo cada grão
Y la Tierra agradece, en silencio, su canciónE a Terra agradece, em silêncio, sua canção

Tierra, jardín de estrellas girandoTerra, jardim de estrelas a girar
Donde los ríos bailan y los vientos cantanOnde os rios dançam e os ventos cantam
Montañas altas, océanos profundosMontanhas altas, oceanos profundos
Tu belleza eterna, nuestro hogarTua beleza eterna, nosso lar

En los mares profundos, criaturas bailanNos mares profundos, criaturas dançam
Ballenas susurran secretos antiguosBaleias sussurram segredos antigos
Corales coloridos, peces en armoníaCorais coloridos, peixes em harmonia
Y la Tierra baila, arrullada por las mareasE a Terra dança, embalada pelas marés

En las llanuras vastas, campos se extiendenNas planícies vastas, campos se estendem
Oro maduro se mece al vientoOuro maduro balança ao vento
Caminos de tierra, historias entrelazadasCaminhos de terra, histórias entrelaçadas
Y la Tierra susurra, recordándonos del tiempoE a Terra sussurra, lembrando-nos do tempo

Tierra, jardín de estrellas girandoTerra, jardim de estrelas a girar
Donde los ríos bailan y los vientos cantanOnde os rios dançam e os ventos cantam
Montañas altas, océanos profundosMontanhas altas, oceanos profundos
Tu belleza eterna, nuestro hogarTua beleza eterna, nosso lar

Y cuando la noche cae, el cielo se iluminaE quando a noite cai, o céu se ilumina
Millones de constelaciones, un mapa de sueñosMilhões de constelações, um mapa de sonhos
Somos viajeros, exploradores de la TierraSomos viajantes, exploradores da Terra
Ella nos guía, con amor y misterioEla nos guia, com amor e mistério

Tierra, jardín de estrellas girandoTerra, jardim de estrelas a girar
Donde los ríos bailan y los vientos cantanOnde os rios dançam e os ventos cantam
Montañas altas, océanos profundosMontanhas altas, oceanos profundos
Tu belleza eterna, nuestro hogarTua beleza eterna, nosso lar

Tierra, nuestro hogar, nuestro refugioTerra, nossa casa, nosso refúgio
Cuidémosla, con gratitud y reverenciaCuidemos dela, com gratidão e reverência
Porque en su belleza, encontramos esperanzaPois em sua beleza, encontramos esperança
Y la Tierra sonríe, girando en la vastedad del espacioE a Terra sorri, girando na vastidão do espaço

Todas juntitas allá arribaTodas juntinhas lá em cima
Como un jardín de floresIgual um jardim de flor
Es el retrato fielÉ o retrato fiel
De los ojos de mi amorDos olhos do meu amor

Algún día quisieraEu algum dia queria
Tener aventura y poderTer aventura e poder
De transformarme en estrellaDe transformar-me em estrela
Para desde arriba vertePra lá de cima te ver

Donde quiera que andesAonde você andasse
Te admiraríaEu ia te admirar
Y sin que lo sintierasE sem que você sentisse
Tu rostro besarA sua faze beijar

Tengo celos de las estrellasTenho ciúme das estrelas
Que brillan toda la vidaQue brilham por toda a vida
Siempre acompañandoEstão sempre acompanhando
Los pasos de mi queridaOs passos da minha querida

Viven siempre acariciandoVivem sempre acariciando
Tus hermosos cabellosOs lindos cabelos teus
Siempre junto a tiEstão sempre junto a ti
Y besan más que yoE beijam mais do que eu