Mágoas de Trovador

Lamentos de Trovador

Mágoas de Trovador

Ve milonga mensajeraVai milonga mensageira
Por este gran mundoPor esse mundão afora
Ve a descubrir dónde viveVai descobrir onde mora
Aquella chica queridaAquela prenda querida

Decir que mi vidaDizer que a minha vida
Se desvanece día a díaDesvanece dia a dia
Desde aquella tarde fríaDesde aquela tarde fria
Que ella se despidióQue ela deu a despedida

Dile que la añoranzaDiz a ela que a saudade
No me deja ni un solo momentoNão me deixa um só momento
Que es grande mi sufrimientoQue é grande o meu sofrimento
En este martirio sin finNeste martírio sem fim

Y tener que vivir asíE ter que viver assim
Preferiría morirEu preferia morrer
Pero no puedo olvidarSó que não posso esquecer
A quien ya me olvidóDe quem já esqueceu de mim

Es triste el dolor de la añoranzaÉ triste a dor da saudade
Para un desdichado que amaPara um infeliz que ama
Para un corazón que reclamaPra um coração que reclama
Un pedazo de amorUma migalha de amor

Tener que exponerse al dolorDe ter que se expor a dor
Ante la persona que se vendeÀ pessoa que se vende
Y finge que no comprendeE finge que não compreende
Los lamentos de un trovadorAs mágoas de um trovador

Por eso toco la guitarraPor isso eu toco violão
Hago versos y bebo tragoFaço verso e bebo trago
Pues el amor de un indio errantePois o amor de um índio vago
No puede morir sin gloriaNão pode morrer sem glória

Quiero tener como victoriaEu quero ter por vitória
Al confesar mi dolorAo confessar minha mágoa
Que tus ojos se llenen de lágrimasSeus olhos se arrasem d’água
Recordando nuestra historiaRecordando a nossa história