Le Petit Lavandier

Xótis do Tintureiro

Lundi matin,Segunda feira,
Dès le petit matin,Logo de manhã cedinho,
Un petit gars vient chez moi,Vai lá em casa um baixinho,
Et je cours pour répondre.E eu corro pra atender.

J'ouvre la porte,Eu abro a porta,
Et lui tout souriant,E ele todo prazenteiro,
Avec un sourire il dit,Num sorriso vai dizendo,
(garanti, hein)(garantido nô)
Lavandier.Tintirero.

Lundi matin,Segunda feira,
Dès le petit matin,Logo de manhã cedinho,
Un petit gars vient chez moi,Vai lá em casa um baixinho,
Et je cours pour répondre.E eu corro pra atender.

J'ouvre la porte,Eu abro a porta,
Et lui tout souriant,E ele todo prazenteiro,
Avec un sourire il dit,Num sorriso vai dizendo,
(garanti, hein)(garantido nô)
Lavandier.Tintirero.

T'as du linge à laver ?Tem roupa, pá ravá ?
Non, non monsieur,Não, não sinhor,
T'as des pantalons à repasser ?Tem carça, pá paçá ?
Non, non monsieur,Não, não sinhor,
Une chemise à repasser ?Camisa pá engomá ?
Non, non monsieur,Não, não sinhor,
Des taches à enlever ?Tem mancha, pá tirá ?
Non, non monsieur.Não, não sinhor.

Il me remercie alors,Ele então logo agradece,
Et il continue son chemin,E seu caminho continua a seguir,
Je reste là à réfléchir,Eu então fico a pensar,
Qu'est-ce que je vais faire laver ?O que vou mandar lavar ?
Si j'ai rien à me mettre.Se não tenho o que vestir.

Il me remercie alors,Ele então logo agradece,
Et il continue son chemin,E seu caminho continua a seguir,
Je reste là à réfléchir,Eu então fico a pensar,
Qu'est-ce que je vais faire laver ?O que vou mandar lavar ?
Si j'ai rien à me mettre.Se não tenho o que vestir.