Melodia de Arrabal

Melodía de Arrabal

Melodia de Arrabal

Barrio plateado por la LunaBairro prateado pela Lua
Sonidos de milongaSons de milonga
Es toda una riquezaÉ toda uma riqueza
Hay un fuelle que resuelvaHá um fole que resolva
En una profusión de mezclaEm uma profusão de mistura
Mientras una doncellaEquanto uma donzela
Linda como una florLinda como uma flor
Espera graciosaEspera graciosa
Bajo la tranquila luz de un posteDebaixo da quieta luz de um poste

Barrio, barrioBarrio, barrio
Que tienes un alma inquietaQue tens uma alma inquieta
De un gorrión sentimentalDe um pardal sentimental
Castigos y súplicasCastigos e súplicas
Todo el barrio es traviesoO bairro todo é malicioso
Melodía de arrabalMelodia de arrabal

Viejo, barrioVelho, barrio
Perdóname por llamartePerdoe-me por chama-lo
Al caer una lágrimaAo cair de uma lágrima
Caminar por tus veredasAndar por suas calçadas
Es un beso prolongadoÉ um beijo prolongado
Que te da mi corazónQue te dá meu coração

Cuna de divas y cantoresBerço de divas e cantores
De regaños y peleasDe broncas e brigas
De todos mis amoresDe todos os meus amores
En tus muros con mi puñalEm teus muros com meu punhal
Grabé los nombres que quieroEu grave os nomes que quero
Rosa, la milongueraRosa, a milongueira
Y la rubia MargotE a loira Margot
En la primera visitaNa primeira visita
La polaca RitaA polonesa Rita
Me dio su amorMe deu o seu amor

Barrio, barrioBarrio, barrio
Que tienes un alma inquietaQue tens uma alma inquieta
De un gorrión sentimentalDe um pardal sentimental
Castigos y súplicasCastigos e súplicas
Todo el barrio es traviesoO bairro todo é malicioso
Melodía de arrabalMelodia de arrabal

Viejo, barrioVelho, barrio
Perdóname por llamartePerdoe-me por chama-lo
Al caer una lágrimaAo cair de uma lágrima
Caminar por tus veredasAndar por suas calçadas
Es un beso prolongadoÉ um beijo prolongado
Que te da mi corazónQue te dá meu coração