Vivência

Experiencia

Vivência

Experiencia?Vivência?
Hermano, para mí la experiencia es ver a los demás felices, ¿entendés?Mano, vivência pra mim é ver os outros feliz, tá ligado?
En serioNa moral
Hermano, no hay nada más genial que ver a los demás felicesMano, não tem um bagulho mais da hora que você vê os outros feliz
A veces estás en la mierdaÀs vezes cê tá na bosta
Estás todo jodidoTá todo fudido
Y ves a otra persona felizAí cê vê a outra pessoa feliz
Porque le hiciste un favor, hermanoPorque cê fez algum favor pra ela mano
O algo asíOu fez alguma coisa assim
Entonces, hermano, es una forma de ser feliz, hermanoAí mano, é um jeito de ser feliz mano
Estar feliz junto a otra persona es muy genial, ¿entendés?Você tá feliz junto com outra pessoa é muito foda, tá ligado?

Para mí, la experiencia es despertar un día másVivência pra mim é acordar mais um dia
Y dar lo mejor de mí al universo en lo que hagaE entregar o meu melhor pro universo naquilo que eu for fazer
¿Sabes?Sabe?

Es todo lo que acumulamos, ¿entendés?É tudo que a gente acumula, tá ligado?
Todo lo que acumulamos como equipajeTudo que a gente acumula de bagagem
Todo lo que vivimosTudo que a gente vive
Y de alguna manera se convierte en aprendizaje, ¿entendés?E de certa forma vira um aprendizado, tá ligado?
Sí, quieras o no, siempre es algo que nos cambia, ¿verdad, hermano?É, querendo ou não é sempre algo que nos muda né mano?
Y no soy el mismo que ayerE eu não sou o mesmo de ontem
Que hace un año, tres años atrásDe um ano atrás, três anos atrás
Y tú tampoco, ni nadie por eso, ¿entendés?E nem você e nem ninguém por conta disso, tá ligado?
Por la experienciaPor conta de vivência
Así que creo que se resume muy bien a eso, ¿entendés?Então acho que se resume muito bem a isso, tá ligado?

La experiencia para míVivência pra mim
Independientemente de la creenciaIndependente da crença
Es mirar atrás y ver que nada fue en vanoÉ olhar pra trás e ver que nada foi em vão
Y todo valió la penaE tudo valeu a pena
Y todo valió la penaE tudo valeu a pena

La experiencia para mí es una parteVivência pra mim é uma parte
O son varias partes de la vidaOu são várias partes da vida
Son los momentosSão os momentos
Las experiencias que van construyendo la historia de cada unoAs experiências que vão construindo a história de cada um
Y es lo que hace a cada uno especial, ¿no?E é o que cada um tem de especial, né?
ÚnicoDe único

La experiencia es un acto político, ¿verdad, hermano?Vivência é um ato político, né mano?
ExperienciaVivência
Mantenerse vivo hoy en día en el planeta es un acto políticoSe manter vivo hoje em dia no planeta é um ato político
Es revoluciónÉ revolução
¿Entendés?Tá ligado?

Para mí, la experiencia es saber ver lo mejor de cada díaPra mim vivência é saber enxergar o melhor de cada dia
Es saber aprovechar tu existenciaÉ saber aproveitar sua existência
Hacer lo que te convieneFazer aquilo que lhe convém
Dejar atrás las cosas que ya no tienen sentidoDeixar pra trás as coisas que já não fazem mais sentido
Y seguirE seguindo
Según cada uno cree que debe seguirConforme cada um acha que deve seguir
Que debe vivir su vidaQue deve viver sua vida

La experiencia para mí es cada parte de quien soyVivência pra mim é cada parte de quem eu sou
Y de quien aún seréE de quem eu ainda vou ser
Una vez escuché que la vida es como un rompecabezasUma vez eu ouvi que a vida é como se fosse um quebra cabeça
Que perdimos la caja y no sabemos la imagen que debemos armarQue a gente perdeu a caixa e não sabe a imagem que precisa montar
Entonces, las experiencias son las piezas de ese rompecabezas, ¿verdad?Então é como se as vivências fossem as peças desse quebra cabeça, né?
Edición limitadaEdição limitada
Que aunque sea difícilQue mesmo sendo difícil
Sigo armandoEu continuo montando
Y curiosa por la imagen que se formaráE curiosa com a imagem que vai se formar
Al final, vale la penaNo final vale a pena

La experiencia para mí es todo lo que ha sucedido en mi vidaVivência pra mim é tudo que aconteceu na minha vida
Hasta hoyAté hoje
Las experiencias que he tenidoAs experiências que eu passei
Buenas y malasBoas e ruins
Las buenas son fáciles de pasarAs boas são fáceis de passar
Son livianasSão leves
Traen felicidadTrazem felicidade
Y las malas, que nos hacen caerE as ruins, que fazem a gente cair
Esas síEssas sim
Las pasamosA gente passa
Pero ganamos fuerzaPorém, a gente ganha força
Para levantarnos e intentarlo de nuevoPra levantar e tentar novamente
Independientemente de nuestra edadIndependente da idade da gente
Todos los días aprendemosTodos os dias a gente aprende
Y ese aprendizajeE esse aprendizado
Nos da la fuerza para seguir adelanteQue faz a gente ter força pra seguir em frente
En busca de la felicidadAtrás da felicidade
Eso, para mí, es experienciaIsso pra mim é vivência
Es vidaÉ vida