Alujá Xangô

Alujá Xangô

Alujá Xangô

Alujá XangôAlujá Xangô
Yakutá ObakossoYakutá Obakosso
Alujá XangôAlujá Xangô
Ilú batá mit den TrommelnIlú batá con los bembés

Schwarzes Bier, Okra und PalmölCerveja preta, quiabo e dendê
Zünde den Blitz an, kaô kabecilê!Acende o raio, kaô kabecilê!
Herr der Seelen, dein Oxé hat MachtSenhor das almas, teu oxé tem poder
Schneidet die Ungerechtigkeiten von beiden Seiten ohne AngstCortando as injustiças por dois lados sem temer
Erhob den PalastErgueu o palácio
Nicht aus StahlNão foi de aço
Säulen aus Bronze verziert, Kassô zur VerschönerungColunas de bronze decoradas, Kassô à embelezar
Obá, Oyá, Oxum zum LiebenObá, Oyá, oxum para amar
Drei Frauen, drei Lieben, Festung der YorubaTrês mulheres, três amores, fortaleza yourubá

In Stürmen und Donnern herrscht dein NameNas tempestades e trovões teu nome reina
Mit jedem Blitz wird das Böse auf Erden gesiebtÀ cada raio, a maldade em terra é passada na peneira

Alujá XangôAlujá Xangô
Yakutá ObakossoYakutá Obakosso
Alujá XangôAlujá Xangô
Ilú batá mit den TrommelnIlú batá con los bembés

Leg das Amalá in den Topf zum ErhitzenPõe o amalá na panela para esquentar
Heute ist die Feier schön, bring das Stroh zum DekorierenHoje a festa é boa, traga a palha pra enfeitar
Mach Platz mit dem braunen Teppich zum EintretenAbre alas com o tapete marron para entrar
In der Hand Citrin oder Topas, magba babalorixáNa mão citrino ou topázio, magba babalorixá

Leg das Amalá..Põe o amalá..
Leg das Amalá..Põe o amalá..
Leg das Amalá in den Topf zum KochenPõe o amalá na panela para Cozinhar
Leg das Amalá..Põe o amalá..
Leg das Amalá..Põe o amalá..
Leg das Amalá in den Topf zum ErhitzenPõe o amalá na panela pra esquentar

In Stürmen und Donnern herrscht dein NameNas tempestades e trovões teu nome reina
Mit jedem Blitz wird das Böse auf Erden gesiebtÀ cada raio, a maldade em terra é passada na peneira

Alujá XangôAlujá Xangô
Yakutá ObakossoYakutá Obakosso
Alujá XangôAlujá Xangô
Ilú batá mit den TrommelnIlú batá con los bembés