Mandinga

Mandinga

Mandinga

Il est bon, il est bon, mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom, mandinga, capoeira
Il est bon, il est bon dans la mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom na mandinga, capoeira
Il est bon, il est bon, mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom, mandinga, capoeira
Bon lê bon lê bon, bon... (2x)Bom lê bom lê bom, bom... (2x)

Pour ce maître, pas besoin de ukuléléPara esse mestre não precisa de Ukulelê
Juste un affrontement, berimbau et beaucoup d'âmeSó enfrentamento, berimbau e muita alma
Depuis la grande maison de sa mère Afrique êDesde a grande casa de sua mãe África ê
Il savait déjà se débrouiller quand il s'agit de gagnerEle ja sabia se virar quando a luta é para ganhar

Désaccord dans le retardDescompasso no atraso
Demi-lune de rythmeMeia lua de compasso
Angola dans l'entrelacs, préparant le début du bazarAngola no entrelaço dando armada para o começo do bagaço
Berimbau jouant à sa manière sur le sableBerimbau tocando a sua maneira na areia
Plantant la bananePlantando bananeira
Parce qu'il est bon, mandinga, capoeiraPorque ele é bom, mandinga, capoeira

Il est bon, il est bon, mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom, mandinga, capoeira
Il est bon, il est bon dans la mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom na mandinga, capoeira
Il est bon, il est bon, mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom, mandinga, capoeira
Bon lê bon lê bon, bon... (2x)Bom lê bom lê bom, bom... (2x)

Que dois-je dire ouaisWhat do I have to say yeah
C'est la réalité ouaisThat is the reality yeah
C'est la provision d'éducation pour les gens...This is the provision of education to people...

Une bénédiction au réveilUma benção ao acordar
Balayette contre le mal-êtreRasteira no mal-estar
Prêt à affronter la dure bataille du quotidienPronto para estigar a árdua batalha do dia a dia
Berimbau jouant à sa manière sur le sableBerimbau tocando a sua maneira na areia
(Pourqu'il est bon, il est bon, il est bon, mandinga, capoeira).(Porque ele é bom, ele é bom, ele é bom, mandinga, capoeira).

Il est bon, il est bon, mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom, mandinga, capoeira
Il est bon, il est bon dans la mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom na mandinga, capoeira
Il est bon, il est bon, mandinga, capoeiraEle é bom, ele é bom, mandinga, capoeira
Bon lê bon lê bon, bon...Bom lê bom lê bom, bom...