What's Going On? (Remake With Mtv All-Stars)

¿Qué está pasando? (Remake con Mtv All-Stars)

What's Going On? (Remake With Mtv All-Stars)

P. Diddy:P. Diddy:
¿Qué está pasando?What's going on?

Jermaine Durpi:Jermaine Durpi:
DimeTell me

P. Diddy:P. Diddy:
La gente muriendoPeople dying

Jermaine Dupri:Jermaine Dupri:
SíYeah

P. Diddy:P. Diddy:
La gente llorandoPeople crying

Jermaine Dupri:Jermaine Dupri:
AjáUh-huh

P. Diddy:P. Diddy:
Señor, ayúdanosLord, help us

Jermaine Dupri:Jermaine Dupri:
VamosCome on

Bono (de U2):Bono (of U2):
Madre, madreMother, mother
Hay demasiados de ustedes llorandoThere's too many of you crying

Gwen Stefani (de No Doubt):Gwen Stefani (of No Doubt):
Oh, hermano, hermano, hermanoOh, brother, brother, brother
Hay demasiados de ustedes muriendoThere's far too many of you dying

Jermaine Dupri:Jermaine Dupri:
Así esThat's right

Aaron Lewis (de Staind):Aaron Lewis (of Staind):
Sabes que tenemos que encontrar una maneraYou know we've got to find a way
de traer algo de amor aquí hoyto bring some lovin' here today

Nona Gaye:Nona Gaye:
Oh mi padre, padreOh my father, father
No necesitamos escalarWe don't need to escalate

Backstreet Boys (Brian):Backstreet Boys (Brian):
Ves que la guerra no es la respuestaYou see war is not the answer

Nona Gaye & Backstreet Boys:Nona Gaye & Backstreet Boys:
Porque solo el amor puede vencer al odioFor only love can conquer hate

Christina Aguilera:Christina Aguilera:
Sabes que tenemos que encontrar una maneraYou know we've got to find a way
de traer algo de amor aquí hoyto bring some lovin' here today

Britney Spears:Britney Spears:
Las barricadas no pueden bloquear nuestro caminoBarricades can't block our way

Jennifer Lopez:Jennifer Lopez:
No me castigues con brutalidadDon't punish me with brutality

Destiny's Child:Destiny's Child:
Háblame, para que puedas verTalk to me, so you can see

Destiny's Child & Britney Spears:Destiny's Child & Britney Spears:
Oh, ¿qué está pasando?Oh, what's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?
Sí, ¿qué está pasando?Yeah, what's going on?
¿Qué está pasando?What's going on?

Ja Rule:Ja Rule:
¿Qué está pasando en un mundo lleno de dolor?What's going on in a world filled with pain?
¿Dónde está el amor por el que rezamos?Where's the love for which we pray?
¿Qué está pasandoWhat's going on
cuando nuestros niños no pueden jugar,when our children can't play,
los sin hogar no pueden comer?homeless can't eat?
Debe haber una mejor maneraThere's gotta be a better way
¿Qué está pasandoWhat's going on
cuando estamos políticamente ciegos,when we politically blind,
no podemos ver las señales de tiempos peligrosos?can't see the signs of endangered times?
¿Qué está pasando?What's going on?

Nelly Furtado:Nelly Furtado:
Oh, oh, dimeOh, oh, tell me
¿qué está pasando en el mundo hoy?what's goin' on in the world today?
Prefiero estar muerta que apartar la miradaI'd rather be dead than turn my head away
Tenemos una visión del primer mundo tambiénWe got a first world vision too
demasiado cómoda para levantar las manos en el airecomfy to lift our hands in the air
y clamar por un cambioand cry for a switch

Michael Stipe (de R.E.M.):Michael Stipe (of R.E.M.):
Padre, padreFather, father

P. Diddy:P. Diddy:
Padre, ayúdanos, vamosFather, help us, come on

Michael Stipe (de R.E.M.):Michael Stipe (of R.E.M.):
Todos piensan que estamos equivocadosEverybody thinks we're wrong

Alicia Keys:Alicia Keys:
Oh, pero ¿quiénes son ellos para juzgarnos?Oh, but who are they to judge us?
Juntos, todos podemos ser fuertesTogether, we can all be strong

P. Diddy:P. Diddy:
Unidos estamos de pie, divididos caemosUnited we stand, divided we fall

'NSync (J.C.):'NSync (J.C.):
Sabes que tenemos que encontrar una manera...You know we've got to find a way ...

Mary J. Blige:Mary J. Blige:
...de traer algo de comprensión aquí hoy... to bring some understanding here today

'NSync (Justin):'NSync (Justin):
Las barricadas no pueden bloquear nuestro caminoBarricades can't block our way

Darren Hayes (de Savage Garden):Darren Hayes (of Savage Garden):
No me castigues con brutalidadDon't punish me with brutality

'NSync & Mary J. Blige:'NSync & Mary J. Blige:
Cariño, háblameBaby, talk to me
para que puedas ver, síso you can see, yeah
¿qué está pasando?what's going on
¿Qué está pasando?What's going on?
Oye, ¿qué está pasando?Hey, what's going on?
Alguien dime qué está pasandoSomebody tell me what's going on
Te diré qué está pasandoI'll tell you what's going on

Nelly:Nelly:
¿Qué está pasando al otro lado del mar?What's going on 'cross the seas?
Cada minuto un niño muere por esta enfermedadEvery minute a child dies by this disease
En números récord, de hechoIn record numbers, indeed
Las mamás claman, por favorGot mommas crying out, please
mi bebé, aguantamy baby, hold on
Mi hijo no ha hecho nada maloMy child ain't done nothing wrong
Aun así quiero gritar,Still I want to holler,
preguntarles por qué no les importaask them why they don't bother
Oh no, oh noOh no, oh no
Me hace recurrir a mi padreMake me turn to my father
y preguntarle por qué todos tienen un alma atrapadaand ask him why they all got a trapped soul

Nas:Nas:
Puedo sentir lo que molestaba a Marvin,I can feel what was bothering Marvin,
por qué sus palabras permanecen para siemprewhy his words forever remain
Lidiando con estos problemas modernosDealing with these modern day problems
causados por la ignorancia que me rodea a mí y a mis constituyentescause of ignorance surrounding me and my constituents
Demasiados infectadosToo many infected
Demasiadas vidas disminuyendoToo many lives diminishing
Nadie está a salvo, protestantes, judíos, negros y blancos, latinosNobody safe, Protestants, Jews, Blacks and Whites, Latinos
y asiáticosand Asians
Recemos juntosPray together
Menos peleaLess fight
Es mejor unirnosWe better unite
Como genocidio y guerra químicaAs genocide and chemical war
Y los ricos y los pobresAnd the rich and the poor
saben que Dios ofrece una curaknow that God delivers a cure

Eve:Eve:
Es una vergüenza que nuestra realidad sea devastadoraIt's a shame our reality is devestating
La gente reza por una cura,People praying for a cure,
muriendo mientras esperandying while they're waiting
Pide al Señor por el consuelo y la fuerza para enfrentarloAsk the Lord for the comfort and the strength to face it
Todos los niños con sueñosAll the kids with dreams
no tendrán la oportunidad de perseguirloswon't get the chance to chase it
Me entristeceMakes me sad
Pensar en las vidas que podrían haber tenidoThink about the lives they would've had
Pensar en los bebés huérfanos que no tienen mamás y papásThink about the orphan babies got no moms and dads
¿Cómo podemos quedarnos de brazos cruzados y no intentar arreglarlo?How can we sit back and not try to make it right?
Tenemos que unirnosWe gotta come together
Tenemos que luchar por la vidaWe gotta fight for life

Fred Durst (de Limp Bizkit):Fred Durst (of Limp Bizkit):
Alguien dime qué está pasandoSomebody tell me what's going on
(¿Qué está pasando?)(What's going on?)
Tenemos seres humanos usando humanos para una bombaWe got human beings using humans for a bomb
Pero todos quieren vivirBut everybody wanna live
Nadie realmente quiere morirDon't nobody really wanna die
¿Me entiendes, verdad?You feeling me, right?
(correcto)(right)
No puedo estar viendo a la gente morirI can't be watching people die
(Morir)(Die)
y ver a la gente llorarand watching people cry
Déjame explicarlo por un momentoLet me break it down for a minute
Si hay suficiente espacio aquí para ti y para míIf there's enough room here for you and for me
hay mucho espacio para algo de humanidadthere's plenty of room for some humanity

Todos los artistas, en varios momentos:All artists, at various times:
Alguien dime qué está pasandoSomebody tell me what's going on
¿Qué está pasando?What's going on?