Money Ain't A Thang

El dinero no es nada bueno

Money Ain't A Thang

Eh, eh
Uh uh
So So So Def
So So Def
Sí, sí
Yeah, yeah

[Coro: Jermaine Dupri y Jay-Z]
[Chorus: Jermaine Dupri and Jay-Z]

[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
En el Ferrari o Jaguar, alternando cuatro carriles
In the Ferrari or Jaguar, switchin four lanes
Con el chillido de arriba abajo, el dinero no es nada
With the top down screamin out, money ain't a thang
[Jay-Z]
[Jay-Z]
Burbuja dura en el doble R flashin los anillos
Bubble hard in the double R flashin the rings
Con la ventana rota, grita, el dinero no es nada
With the window cracked, holler back, money ain't a thang
[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
Jigga, no me gusta si no brilla
Jigga, I don't like it if it don't gleam gleam
Y al diablo con el precio porque el dinero no es nada bueno
And to hell with the price cause the money ain't a thang
[Jay-Z]
[Jay-Z]
Ponlo fuerte para mis perros que están encerrados en la explosión
Put it down hard for my dogs that's locked in the bang
Cuando golpeas los ladrillos, nuevos látigos, el dinero no es nada
When you hit the bricks, new whips, money ain't a thang

[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
Vamos, quieren usar hilo dental con nosotros
Come on, y'all wanna floss wit us
Porque a través de la bola la quemamos
Cause all across the ball we burn it up
Deja caer un poco de papel, bebe, tíralo
Drop a little paper, baby toss it up
Ya slackin en tu pimpin, sube el volumen
Ya slackin on your pimpin, turn it up
Mira que el dinero no es nada
See the money ain't a thang

[Jay-Z]
[Jay-Z]
Flexión el Rol', firma un cheque para tu azada
I flex the Rol', sign a check for yo' hoe
El estilo de Jigga es amor, X y O
Jigga's style is love, X and O
Guarde todos sus elogios, sólo la masa
Save all your accolades, just the dough
Mi juego es amplio, todos los lames a un lado
My game is wide, all lames aside
Tratando de seguir con vida, cien mil por el brazalete
Tryin to stay alive, hundred thou' for the bracelet
Tonta, ¿no? La cadena te hará perder el ojo
Foolish, ain't I? The chain'll strain ya eye
Hijo arma de platino gemelo, apunta al cielo
Twin platinum gun son, aim for the sky
Hielo en mi bala, morirás en cuanto la tire
Ice on my bullet, you die soon as I pull it
Willies quieren frotar los hombros, tu dinero es demasiado joven
Willies wanna rub shoulders, your money's too young
Mírame cuando se haga mayor, tu cuenta bancaria crece
See me when it gets older, ya bank account grow up
El mío es uno-cero-cero-cero-oh-dudo'
Mine's is one-zero-zero-zero-oh-doub'
Maldita sea, cerca del maletero trasero cuando me enrollo
Damn near out the rear trunk when I roll up
Multi hasta que cierre, todo es básico
Multi til I close up, it's all basic
He estado gastando cientos desde que tenían caras pequeñas
I been spending hundreds since they had small faces
Robar tu escondite, doblar en Las Vegas
Rob your stash house, doubled out down in Vegas
J.D. y yo lo tenemos encerrado loco
Me and J.D. got it locked crazy
¿Dónde estás en los odiadores?
Where you at haters?

[Coro]
[Chorus]

[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
Mi pastel grueso, yo vivo la vida
My cake thick, I live the life
Comer cangrejo, ver a las perras agitarse toda la noche
Eatin' crab, watching bitches shake shit all night
Yo hago los grandes movimientos, hago las grandes cosas
I make the big moves, do the big things
Tome grupos pequeños, conviértelos en grandes nombres
Take small groups, turn them into big names
El perro grande con la cadena grande, pulsera de escarcha a juego
The big dog with the big chain, frostbit bracelet to match
Los gatos dicen que soy el hombre de la basura
Cats say I'm the shit man
El tipo de negro que necesitas en tu tripulación
The type of nigga that you need in yo' crew
Tipo de tipo que va a hacer cosas que tú no haces, no puedes hacer
Type of dude that will do shit you won't do, can't do
Consigue más quemadura que una vela
Get more burn than a candle
Demasiado caliente para sostener, demasiado para manejar
Too hot to hold, too much to handle
En el C-bajo negro, él sabe si ella mira
In the black C-low, he know if she look
Ella se despide con Da-Da y no tengo que decir que no más
She go bye-bye with da-da and I ain't gotta say no mo'
Soy «La Verdad» como A.I., tengo la prueba y no te mueras
I'm "The Truth" like A.I., got the proof and stay fly
En la basura más segura que nunca podrías comprar
In the safest shit you could never buy
¿Sabes por qué? Porque escribo las canciones que cantan todo el mundo
Know why? Cause I write the songs that the whole world sing
No sé ustedes, pero cada noche me balanceo
I don't know about y'all but every night I swing

[Coro]
[Chorus]

[Jay-Z]
[Jay-Z]
No será de verdad hasta que envíen un mil'
Ya'll shit ain't for real til y'all ship a mil'
Y le pegaste a una chica de R&B y ella encaja en la cuenta
And ya hit a R&B chick and she fit the bill
Dijo que le encantaba mi collar, comenzó a relajarse
Said she loved my necklace, started relaxin
Eso es lo que yo llamo una reacción en cadena
Now that's what the fuck I call a chain reaction
Pasó de sano a Jigga, asombro
Went from wholesome to Jigga, you awe-some
Cariño, no toco todas mis joyas son de color gris claro
Baby, I don't play all my jewelry is light grey
Platino, pasa toda tu vida en el día
Platinum, spend your whole life in the day
Lo que está abajo es una apuesta, tira los dados
What's down is a bet, roll the dice

[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
Sí, sí, así que juguemos
Yeah, yeah, so let's play
Así que lo que fue oro y rock un Roley con el bisel de hielo
So what you went gold and rock a Roley with the ice bezel
Va a tomar mucho más para ver mi nivel
It's gon' take a lot mo' to see my level
Donde estoy, tu cheque, será mejor que duplique eso
Where I'm at, your check, you better double that
Y personalmente sus raps es donde el problema en
And personally your raps is where the trouble at
Soy un gato burbuja Benz, cuero con el grano de madera
I'm a Benz bubble cat, leather with the wood grain
En el marco de platino screamin no es un juego
In the platinum frame screamin it's not a game
Gleamin, de oreja a oreja, de muñeca a muñeca, anillo y cadena
Gleamin, from ear to ear, wrist to wrist, ring and chain
Incluso Jay-Z y yo lo tenemos cerrado, loco
Even me and Jay-Z got it locked, crazy

[Coro]
[Chorus]

[Jermaine Dupri]
[Jermaine Dupri]
Así que Def, Roc-A-Fella, collabo'
So So Def, Roc-A-Fella, collabo'
Ya sabes, todo lo que hacemos es
You know, all we do is..

Rock, rock on [repetir para desvanecerse]
Rock, rock on [repeat to fade]