Sweetheart

Liebling

Sweetheart

[Anrufbeantworter: Dienstag, 19:56 Uhr][Answering Machine: Tuesday, 7:56 P.M.]
[Mädchen:] Was geht, Jermaine? Ich vermisse dich.[Girl:] What's up, Jermaine? I miss you.
[JD:] Mmm.[JD:] Mmm.
[Mädchen:] Mach mir einen Gefallen. Sag deinen Freunden, dass du heute Abend nicht ausgehst.[Girl:] Do me a favor. Tell your friends you're not going out tonight.
Ich habe ein bisschen von dem Cristal, ein bisschen von dem Yak.I got a little bit of that Cristal, some of that Yak.
Und, oh. Noch besser, ich habe an, was du am meisten magst zu sehen.And, oh. Better yet, I got on what you like to see in the most.
[JD:] Word![JD:] Word!
[Mädchen:] Also, wir haben heute Nacht Spaß.[Girl:] So, we're fucking tonight.
[JD:] Ha, ha, ha. Auf jeden Fall. Ha, ha.[JD:] Ha, ha, ha. For sure. Ha, ha.

[JD - Strophe 1][JD - Verse 1]
Uh, haUh, ha
Woran denkst du?What you thinkin' about?
Du und ich, Baby, eins gegen eins (sag was)You and me baby goin' one-on-one (say what)
JD, Leute (uh huh, So So Def)JD y'all (uh huh, So So Def)
MC, Leute (was denkst du darüber?)MC y'all (what you think about)
Ich bin der Mann, der deine Bedürfnisse erfülltI'm the man to fulfill your needs
Gebe dir alles, was du in deinen Träumen siehst (komm schon)Get you everything that you see in your dreams (c'mon)
Baby, lass nichts und niemand uns auseinanderreißenBaby, let nothing and nobody tear us apart
Wenn für immer du mein Liebling bist.If forever you'll be my sweetheart

[Mariah Carey - Strophe 2][Mariah Carey - Verse 2]
Junge, hast du es nicht bemerkt (sag was)Boy, haven't you noticed (say what)
Das Leuchten in meinen Augen (uh, huh)The gleam in my eyes (uh, huh)
Wegen dirBecause of you
Bin ich ein bisschen hypnotisiert (ja)I'm a little hypnotized (yeah)
Aber jedes Mal, wenn du bei mir bist (uh)But everytime you're with me (uh)
Fühle ich mich so positivFeel so positive
Dass mit dir ein bisschen LiebeThat with you a little love
Etwas tun muss.Somethings gotta give

[Mariah Carey - Refrain][Mariah Carey - Hook]
Ein Vollmond wartet in der DämmerungA full moon is waiting in the twilight
Vielleicht wirst du bald mein Ritter seinMaybe soon you will come to be my knight
Hier sind wirHere we are
Hoffend, dass wir uns nie trennenHoping that we'll never part
Bleib bei mir.Stay with me

[Refrain: (2x)][Chorus: (2x)]
[MC:] Baby, wirst du mein Liebling sein (mein Liebling)[MC:] Baby, won't you be my sweetheart (my sweetheart)
[MC:] Wir können eine märchenhafte Romanze teilen[MC:] We can share a storybook romance
[JD:] Was denkst du darüber?[JD:] What you think about
[JD:] Was denkst du darüber?[JD:] What you think about
[JD:] Du und ich, Baby, eins gegen eins[JD:] You and me, baby, goin' one-on-one
[MC:] Wirst du mein Liebling sein?[MC:] Won't you be my sweetheart
[MC:] Wir können eine märchenhafte Romanze teilen[MC:] We can share a storybook romance
[MC:] Einfach tief in der Liebe.[MC:] Just deep in love

[Mariah Carey - Strophe 3][Mariah Carey - Verse 3]
Du bist kein Casanova (ha, ha, ha)You are no Casanova (ha, ha, ha)
Ich weiß, dass du treu sein wirstI'll know that you'll be true
Und deshalb (uh)And that's why (uh)
Bin ich so in dich verliebt (ich auch)I'm so in love with you (me, too)
Aber an diesem romantischen AbendBut this romantic evening
Hast du mich an meiner Tür gelassen (ja, ja)You led me at my door (yeah, yeah)
Aber heute Nacht möchte ich, dass wir erkunden.But tonight, I'd like us to explore

[Refrain:][Hook:]
[Refrain: (2x)][Chorus: (2x)]

[Strophe 4][Verse 4]
Na, na, na, na, na (sag was)Na, na, na, na, na (say what)
Na, na, na, na, na (so)Na, na, na, na, na (like that)
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na (mach ruhig)Na, na, na, na, na, na, na (bring it down, ooh)
Oh, ja, ja, ja, ja, ja (Heb deine Hand in die Luft)Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (putcha hand in the air)

[JD - Strophe 5][JD - Verse 5]
JD, LeuteJD y'all
MC, LeuteMC y'all
Sieh, ich habe dich auf der Party gesehenSee, I saw you at the party
Mit deinen Augen auf mirWith your eyes on me
Entsprich der BeschreibungFittin' the description
Was ich mir für meine Braut wünsche (ha, ha)Of what I want my bride to be (ha, ha)
So lebendig wie ichAs live as me
Kennst nicht die gleichen Typen wie ichDon't know the same guys as me
Aber viel StilBut a lot of style
Ungewöhnlicher Name wie IvoryUnusual name like Ivory
Ich stimme meinen Freunden zuI agree with my niggas
Du bist die BesteYou the baddest
Die ich seit langer Zeit gesehen habe (uh)I ever seen in a long time (uh)
Aber eine Frau, die ihren eigenen Glanz hatBut woman with her own shine
Hat ihre eigene ZeitIs her own time
Und sie ist auf dem WegAnd it's on hit
Denn ich habe genug vonCuz I'm tired of dealin'
Den falschen ArtenWith the wrong kind
Kriege nur den MistGetting non' but the bullshit
Sie hat einen SpielerShe got a playa
Der versucht, sich neue Dinge auszudenken (was gibt's, Baby?)Tryin' to think of new things to say (sup, baby)
Sie ist in der EckeShe up in the corner
Trinkt Don P, Rosee (ja)Sippin' Don P, Rosee` (yeah)
Schüttelt es mit den FreundinnenShakin' it up with the homegirls
Schenkt uns keine AufmerksamkeitPayin' no attention to us
Sie sind in ihrer eigenen WeltThey in they own world
'Hey, yo, Mädchen''Hey, yo, girl'
Ich bin der Mann, der deine Bedürfnisse erfülltI'm the man to fulfill your needs
Gebe dir alles, was du in deinen Träumen siehstGet you everything you see in your dreams
Baby, lass nichts und niemand uns auseinanderreißenBaby, let nothing and nobody tear us apart
Wenn für immer du mein Liebling bist.If forever you'll be my sweetheart

[Strophe 6][Verse 6]
[MC:] Klingt so richtig (uh, huh)[MC:] Sounds so right (uh, huh)
[MC:] Die Stimmung ist gut[MC:] The mood is right
[JD:] Sag was[JD:] Say what
[JD:] MC, Baby, sing es mir vor[JD:] MC, baby, sing it to me
[MC:] Um mich warm zu halten[MC:] To keep me warm
[MC:] Weg von der Gefahr[MC:] Away from harm
[MC:] Nirgendwo besser als in den Armen meines Babys[MC:] Nowhere better than my baby's arms
[MC:] Klingt so richtig (uh, huh)[MC:] Sounds so right (uh, huh)
[MC:] Die Stimmung ist gut[MC:] The mood is right
[JD:] Sag was[JD:] Say what
[JD:] MC, Baby, sing es mir vor, um mich warm zu halten[JD:] MC, baby, sing it to me To keep me warm
[MC:] Weg von der Gefahr[MC:] Away from harm
[JD:] Komm schon, Baby, du kannst mein sein[JD:] C'mon, baby, you can be my
[MC:] Wirst du mein sein?[MC:] Won't you be my
[MC:] Liebling[MC:] Sweetheart
[JD:] Liebling.[JD:] Sweetheart

[Refrain zum Ausblenden:][Chorus to fade:]

[JD:] Mariah, du brennst[JD:] Mariah, you're on fire
[JD:] JD, Leute[JD:] JD y'all
[MC:] Du weißt, ich brauche deine Liebe, Romanze[MC:] You know I need your love, romance
[JD:] Ja, ja, ich auch[JD:] Yeah, yeah, me too
[JD:] All das Zeug.[JD:] All that shit