Marilia

Marilia

Marilia

Marilia se perdió en la vida sin quererMarília se perdeu na vida sem querer
Intentaba desde tempranoVinha tentando desde cedo
encontrar las respuestas incluso sin saber cuáles eran las preguntas.encontrar as respostas mesmo sem saber quais eram as perguntas.
Marilia piensa que la vida es solo jugar y anda vagando por el mundoMarilía pensa que a vida é só Brincar e anda vagando pelo mundo
desperdiciando sus secretos en oídos sordosdesperdiçando seus segredos em ouvidos surdos
de bar en bar.de bar em bar.
Marilia finge estar loca para escapar,Marilia se finge de louca pra fugir,
una noche más con extraños para intentar distraersemais uma noite com estranhos pra tentar se destrair
o tal vez encontrar a alguien verdadero.ou quem sabe encontrar um alguém verdadeiro.

¿Debemos dejarlo al azarSerá que devemos deixar pela sorte
trayendo un poco de muerte a la vidatrazendo pra vida um pouco de morte
vagando perdidos, solos y en sentido contrario?vagando perdido, sozinho e em contra-mão.
¿Hay tiempo para estas locuras si no somos dueños de nuestro destino,Será que há tempo pra esses desatinos se não somos donos dos nossos destinos,
si no hay certeza de tener un mañana?se não há certeza de termos um amanhã.

Entre hospitales y hospicios ella ya pasó,Por entre hospícios e hopitais ela já passou,
se embriagó y se durmióse entorpeceu e adormeceu
una vez más, ya buscómais uma de uma vez, já caçou de
dormir en el suelo.dormir pelo chão.
En sus sueños busca un lugar seguro para intentar escapar...Em seus sonhos busca um lugar seguro pra tentar fugir...

Escapar sin querer evadirse de este mal sueño,Fugir sem querer se esquivar desse sonho ruim,
intentar protegerse de este miedo, de esta soledad.tentar se guardar desse medo, dessa Solidão.

A ella le gustaba sentarse y ver el Sol ponerse y dejar que las olas le acariciaran los pies,E ela às gostava de sentar e ver o Sol se por e deixar que as ondas lhe acertassem pelos pés,
en su mundo intenta encontrar explicación, por qué todas las puertas se cierran, por qué todos le dicen que no...em seu mundo ela tenta encontrar explicação, porque todas as portas se fecham, porque todos lhe dizem não...

Marilia lucha por la vida y sabe que no hay nada que pueda hacerMarilia luta pela vida e sabe que não há nada que possa fazer
para rescatar los sueños ni el tiempopra resgatar os sonhos e nem o tempo
que ya perdió en las esquinas de la vida...que já perdeu nas esquinas da vida...

Marilia es solo una niña que quiere despertar de esta pesadilla,Marilia é só uma criança que quer acordar desse pesadelo,
Marilia es solo una niña que quiere librarse de esta locura,Marilia é só uma criança que quer se livrar desse desatino,
Marilia es solo una niña que quiere salvarse...Marilia é só uma criança que quer se salvar...

Y esconderse del destino que le arrojó,E se esconder do destino que lhe jogou,
y transformó su corazón y le mostróe transformou seu coração e lhe mostrou
que llorar a veces hace bienque chorar às vezes faz bem
y que la soledad a veces calma.e que a solidão às vezes acalma.

Marilia, niña perdida que no sabe rezar ni pedir perdón.Marília menina perdida que não sabe rezar e nem pedir perdão.