La Telita

La Telita

La Telita

TenguerengeTenguerenge
Que mon chériQue a mi carino
Tu l'as en tenguerengueTu lo tienes en tenguerengue
Que titiritaina que titirimundi que titiriteiroQue titiritaina que titirimundi que titiriteiro
Il a en tenguerengueTiene en tenguerengue
En tenguerengue il aEn tenguerengue tiene
Ce qu'on veutLo que nos queremos

Comme ça brilleComo titila
Que ça scintilleQue titilando esta
Des miettes de luneMigajitas de luna
Un morceau de painPedacito de pan

La telita de SabadellLa telita de sabadell
Des pois à quatre-vingt ou centLunares noventa o cien
Vingt-sept je les ai comptésVeintisiete le llevo contao
De l'épaule au premier bordDel hombro al primer bordao
Au-dessus de la blousePor encima de la blusa
Il faut qu'il dépasseTiene que se asoma
Celui que je préfèreEl que mas me gusta

Si personne ne t'aimeSi no te quiere nadie
C'est parce que tu ne veux pasEs porque no quieres
Regarde comme tu es belleMira que eres bonita
Que tu es belleQue bonita eres
Ajoute un peu de salsa à la viePonle a la vida salsa de generosa
Car la fleur de la blague n'a jamais été belleQue la flor de la guasa nunca fue hermosa
Et tu verrasY ya veras
Que viendraQue vendra
L'amour dans une comèteEl amor en un cometa
Si pour un chéri tu rêvesSi por un carino suenas
Quand tu veux, il vientCuando tu quieras viene

La telita de Sabadell...La telita de sabadell...

Gribouillis gribouillisGarabato garabato
L'eau gribouilleEl agua garabatea
Elle peint sur les mursVa pintando en las paredes
Le filet des tuilesEl chorrito de las tejas
Pour chanterPor cantareria
Patio des tangosPatio de los tangos
Et des buleríasY de bulerias
GribouillantGarabateando
Vava et gribouilleVava y garabatea
L'eau qui descendEl agua bajando
Par le toitPor la azotea

La telita de Sabadell...La telita de sabadell...

SalerosaSalerosa
Que dès que tuQue apenas que tu
Te réjouis, ce sera beaucoup de joieTe alegres sera mucha la alegria
SalerosaSalerosa
L'eau monte, le vent monteSube el agua sube el viento
Et le cœur heureux monteY sube el corazon contento
Que dès que tu te réjouisQue apenas que tu te alegres
SalerosaSalerosa

Que ça arrête de compterQue para de contar
Que tu ne manges rienQue come tu ninguna

Comme ça brilleComo titila
Quand elle sort danserCuando sale a bailar
Miette de luneMigajita de luna
Morceaux de painPedacitos de pan