Mi Gitana (The Gypsy's Wife)

Ma Gitane (La Femme du Gitan)

Mi Gitana (The Gypsy's Wife)

Ay ay ma gitane, où es-tu donc ?Ay ay mi gitana dónde andará
Tout ça n'est que des murmures, ça ne peut pas être vraiTodo son murmuraciones, no puede ser verdad
Mais celui avec qui tu danses avec tant de passionPero ese con el que bailas con tanto ardor
Les bras comme des cibles autour de luiLos brazos como dianas a su alrededor

Ay ma gitane, où es-tu donc ?Ay mi gitana dónde andará

Déjà les lames brillent en moins d'un amenYa relucen navajas en menos de un amén
Un spectre nous sépare avec son voile de satinUn espectro los separa con su viso de satén
Mon corps est la lumière qui crie, mon corps est la finMi cuerpo es la luz que clama, mi cuerpo es el fin
Je tombe blessé sur le côté, je m'accroche au pupitreYo caigo herido a un lao, yo me agarro al atril

Ay ma gitane, où es-tu donc ?Ay mi gitana dónde andará

Je ne veux pas de colombes, envoyez-moi le fauconNo quiero palomas, enviadme el halcón
C'est la fin du monde, le déluge, le grand blackoutEsto es el fin del mundo, el diluvio, el gran apagón
Et hommes et femmes demandant de la compassionY hombres y mujeres pidiendo compasión
Mais pour toi qui les sépares, il n'y aura pas de pardonPero para tí que los separas no habrá perdón

Ay ma gitane, où es-tu donc ?Ay mi gitana dónde andará