Turma da Duq

La bande à Duq

Turma da Duq

(Wow, c'est ouf)(Wow, that's dope)
pow, pow, pow, powPow, pow, pow, pow
ouais, ouaisYeah, yeah

Le serpent se lève, en courant je suis plus rapideSe cobra cria asa, correndo sou mais veloz
Ils se donnent tant de mal, ils vont s'épuiser bien plus tôtTão se esforçando tanto, então vão cansar bem mais cedo
Je gagne le jeu, belle, reposée je joue justeEu ganhando o jogo, linda, descansada eu jogo certo
Demain je laisse quelques idiots manger du ventAmanhã eu deixo alguns trouxa almoçando vento
Je n'ai pas le temps, mec, je n'ai pas le tempsEu não tenho tempo, mano, eu não tenho tempo
Je reste à l'écart, j'analyse le mouvementEu fico de canto, analisando o movimento
Elles se demandent ce que je prépareElas se perguntando o que eu tô aprontando
Ils se demandent qui est en train de me sauterEles se perguntando quem é tá me comendo
Je suis préoccupée par le fait de devenir riche cette annéeEu tô preocupada em ficar rica esse ano
Tout le monde attend ma prochaine sortieTodo mundo esperando meu próximo lançamento
Énergie de bombe, attitude de bombeEnergia de gostosa, atitude de gostosa
Celles qui parlent sont les moches, les moches qui font des comméragesQuem bate boca é as feia, as feia que faz fofoca
Mets mon nom sur l'affiche, tu sais que la salle sera pleineBota meu nome no fly, sabe que a casa lota
Si ton ex m'entend, tu sais qu'elle ne reviendra pasSe sua ex me escutar, cê sabe que ela não volta
Changeant de plan, je fais des rimes et ça devient un succèsMudando o plano, eu faço rima e vira plaquê
Je fais des investissements avec mon cachetInvestimentos eu faço com o meu cachê
Je fais de l'argent avec mon image, que puis-je faire ?Fazendo grana com a imagem, o que eu posso fazer?
Si Dieu m'a donné du talent et de la beauté, alors je vais vendreSe Deus me deu talento e beleza, então vou vender

Bien-berem-bem-bem, tout devient si facileBem-berem-bem-bem, tudo fica tão fácil
Tu-duru-du-du, ce que je touche devient de l'orTu-duru-du-du, o que eu toco vira ouro
Bien-berem-bem-bem, pas de temps pour les bavardagesBem-berem-bem-bem, sem tempo pra conversinha
Mais si tu viens vers moi, je suis en ligne pour les affairesMas se vier na minha, tô online pra negócios

Mes victoires je ne les explique pas, je vis et je ne divulgue pasMinhas vitória eu não explano, tô vivendo e não divulgo
Il s'approche avec une dureté, mais je n'ai dit qu'un salutEle encosta de pau duro, mas eu só disse um oi
Elles veulent ma recette, je suis rappeuse, pas coachElas querem minha receita, eu sou rapper, não sou coach
J'ai fait trois sons en une nuit, il y a une technique, fais un paquetFiz três som numa noite, tem macete, faz malote
Ils veulent que je fasse le plan, pour monter la stratégieMe querem pra fazer o plano, pra montar a estratégia
Certains disent que je suis brillante, d'autres disent : Elle ne vaut rienUns dizem que sou brilhante, outro dizem: Ela não presta
Juste parce que je suis dans la ligne de celui que tu préféraisSó porque eu tô na line que era do seu favorito
C'était un show pour adultes, donc ça n'a pas de sensEra um show de adulto, então não fica sentido
Je ne suis pas Xuxa dans ce game, ma musique n'est pas pour les petitsNão sou Xuxa nesse game, meu som não é pra baixinho
Ce n'est pas une matinée, tes fans à cette heure-là vont dormirNão é matinê, seus fã essa hora vai tá dormindo

Lari-lari-ê, ô-ô-ôLari-lari-ê, ô-ô-ô
Lari-lari-ê, ô-ô-ôLari-lari-ê, ô-ô-ô
Ton rappeur n'est pas un génie, il ne fait que copier le flowO seu rapper não é um gênio, ele só copia flow
Ton rappeur n'est pas un génie, il ne fait que copier le flowO seu rapper não é um gênio, ele só copia flow

Bien-berem-bem-bem, tout devient si facileBem-berem-bem-bem, tudo fica tão fácil
Tu-duru-du-du, ce que je touche devient de l'orTu-duru-du-du, o que eu toco vira ouro
Bien-berem-bem-bem, pas de temps pour les bavardagesBem-berem-bem-bem, sem tempo pra conversinha
Mais si tu viens vers moi, je suis en ligne pour les affairesMas se vier na minha, tô online pra negócios

Bien-berem-bem-bem, tout devient si facileBem-berem-bem-bem, tudo fica tão fácil
Tu-duru-du-du, ce que je touche devient de l'orTu-duru-du-du, o que eu toco vira ouro
Bien-berem-bem-bem, pas de temps pour les bavardagesBem-berem-bem-bem, sem tempo pra conversinha
Mais si tu viens vers moi (ouais), pour les affairesMas se vier na minha (uou), pra negócios