Ser Carente

Ser Carente

Ser Carente

No tengo padre ni madre, ningún parienteEu não tenho pai nem mãe nenhum parente
No tengo a nadie que me mime ahoraEu não tenho quem me de carinho agora
No encuentro a nadie que me abrace, que me sujeteEu não acho quem me lace, quem me prenda
Vivo libre en este cielo sin jaulaEu vivo solto nesse céu sem ter gaiola
Por la noche, cuando llega el sueñoA noite quando me chega o sono
Busco el adoquín de las acerasEu procuro o ladrilho das calçadas
En el ladrillo hago mi almohadaNo tijolo faço o meu travesseiro
No siento frío ni calor, ni casi nadaNão sinto frio nem calor, nem quase nada

No sé por qué sufro de esta maneraEu não sei porque eu sofro desse jeito
Si en el mundo muchos predican la uniónSe no mundo muitos pregam união
Pero olvidan a un ser que está carenteMais esquecem de um ser que esta carente
Y no ve en cada rostro a un hermanoE não vê em cada rosto um irmão

Amanece y la vida sigueAmanhece e a vida continua
Mucha gente veo pasar frente a mí ahoraMuita gente vejo passar por mim agora
No se dan cuenta de que soy otro ser despreciadoNão percebem sou mais um ser desprezado
Sigo por ahí tiradoContinuo por ai jogado fora