Il Confine

El Límite

Il Confine

Eres un hombre del tercer mundo mirando al cieloTu uomo del terzo mondo guardi in cielo
Buscando algo que no tienesCercando una cosa che non hai
Y nosotros, del primer mundo, nos reímos de ti tambiénE noi del primo mondo ridiamo anche di te

Ya solo te queda sufrirOrmai hai solo da soffrire
Este día te ha condenado, sabesQuest' oggi ti ha condannato sai
Y no creas que puedes escaparE non credere di poter fuggire
Para nosotros, morirásPer noi tu morirai

Quieres conocer una vieja novedadTu vuoi conoscere una vecchia novità
(que se llama libertad)(che si chiama libertà)
Algo que no tienes ni ahora ni nunca...Una cosa che non hai ne ora e ne mai...

Te rebelas contra nosotros, que en el fondo jugamosTi ribelli contro noi che in fondo giochiamo
Sí, jugamos contigoGiochiamo sì con te
Eludiendo tu cerebro tan bárbaro para nosotrosEludendo il tuo cervello così barbaro per noi

Y no tienes escapatoria, te das cuentaE non hai scampo, ti rendi conto
Comprendes que nuestra fuerza en un instanteCapisci che la nostra forza in un momento
Te barre, te borra en un abrir y cerrar de ojosTi spazza via, via in un lampo

Entonces dime qué demonios estás buscandoE allora dimmi cosa cazzo vai cercando
Buscas piedad - buscas humildadCerchi pietà - cerchi umiltà
Pero no entiendes lo difícil que es la realidadMa non comprendi quant' è dura la realtà

Somos humanos, pérfidos humanosNoi siamo umani, perfidi umani
Somos demonios vestidos de cristianosSiamo dei diavoli vestiti da cristiani

Demonios vestidos de cristianosDiavoli vestiti da cristiani
Esto, esto es la Edad Media del 2000Questo, questo è il medioevo del 2000
La Edad Media del 2000Il medioevo del 2000
La Edad Media del 2000Il medioevo del 2000

Quieres conocer una vieja novedadTu vuoi conoscere una vecchia novità
(que se llama libertad)(che si chiama libertà)
Algo que no tienes ni ahora ni nunca...Una cosa che non hai ne ora e ne mai...

No, no, no, nunca la tendrásNo, no, no non l'avrai mai