Box Full O'Honey

Kiste voller Honig

Box Full O'Honey

Kiste voller HonigBox full o' honey
Am scharfen Ende der SichtAt the sharp end of the view
Der Rand von dir und mirThe edge of me and you
Und alle guten Sinne sind nicht weitergegangenAnd all good sense had tread no further
Und während der Geist die Bäume zum Beben bringtAnd as the ghost will shiver trees
Wie ich auf meinen Knien zittereHow I'm trembling on my knees
Doch ich werde immer noch vom Murmeln angezogenBut I'm still drawn on by the murmur

Lachst du jetzt über michAre you laughing at me now
In meiner SituationIn my circumstance
Wenn ich immer noch deine Krone trageWhen still I wear I your crown
Meine LebensbußeMy life's penitence
Und wofürAnd for what
Was ist so lustigWhat's so funny
Eine Kiste voller HonigA box full o honey

Was ich für eine schöne Melodie hieltWhat I thought a pretty tune
Heulte zum MondWas howling at the moon
Um mir heute Abend Gesellschaft zu leistenTo keep me company this evening
Es ist so einsam im DreckIt's so lonely in the dirt
Ein Kratzen am SchmerzA scratching at the hurt
Doch ich habe dich so großzügig verlassenBut I so generously did leave you

Lachst du jetzt über michAre you laughing at me now
In meiner SituationIn my circumstance
Wenn ich immer noch deine Krone trageWhen still I wear I your crown
Eine grausame BußeSome cruel penitence
Wofürfor what
Was ist so lustigWhat's so funny
Eine Kiste voller HonigBox full o honey

Flirtet sie jetzt mit mirIs she flirting with me now
OhhOhh
Spielt sie jetzt mit mirIs she dallying with me now
OhhOhh
ohhhohhh
Flirtest du jetzt mit mirAre you flirting with me now
Du wirst immer meine Königin des Sturzes seinYou'll always be my queen of tumble down
Fräulein MelancholieMiss melancholy

Lachst du jetzt über michAre you laughing at me now
In meiner SituationIn my circumstance
Wenn ich immer noch deine Krone trageWhen still I wear I your crown
Und mein Leben ist eine BußeAnd my life's a penitence
Und wofürAnd for what
Was ist so lustigWhat's so funny
Ist es nicht lustigAin't it funny
Eine Kiste voller HonigA box full o honey