Love Voodoo

Liefdesvoodoo

Love Voodoo

Toen ik je voor het eerst ontmoette op het dakWhen I first met you on the roof
Ving je me in je web van jeugdYou caught me in your web of youth
Maar nu weet ik de kwade waarheidBut now I know the wicked truth
Het is veel te laat, dus wat heeft vechten voor zin?It's much to late so what's the use in fighting?

Je pel me als een uienschilYou peel me like an onion skin
En vraagt je af in welke staat ik benAnd wonder at the state I'm in
Op een dag kom je opdagen om te beginnenOne day you'll turn up to begin
En ontdek je dat er niets meer over is dan dubbelzinnigheidAnd find there's nothing left but innuendo

Naast jou vervagen anderen wegBeside you others fade away
Als amateurs in de schijnvertoning van de liefdeLike amateurs in love's charade
Veel meer dan alleen een spel dat je speeltMuch more than just a game you play
Deze bepaalde regels worden een manier van levenThese certain rules become a way of living

Nacht na nacht probeer ik te bewijzenNight after night I try to prove
Dat ik je kan weerstaanThat I can resist you
Vastgebonden in jouw liefdesvoodooTied up inside your love voodoo
Ontworpen om te manipulerenDesigned to manipulate

De koningin van sensualiteitThe queen of sensuality
Je beschermt me tegen vrijheidYou shelter me from liberty
Het is niets minder dan piraterijIt's nothing short of piracy
Dat wil niet zeggen dat het me soms niet bevaltThat's not to say it doesn't please me sometimes

Dit zal je misschien niet verbazenNow this may come as no surprise
Maar ik ben tevreden met compromissenBut I'm content to compromise
Tot de dag dat je je realiseertUntil the day you realize
Dat ik jou heb gemanipuleerdThat I have been manipulating you
(Geen verrassing, geen verrassing)(No surprise, no surprise)
Manipuleren...Manipulating…

Nacht na nacht probeer ik te bewijzenNight after night I try to prove
Dat ik je kan weerstaanThat I can resist you
Vastgebonden in jouw liefdesvoodooTied up inside your love voodoo
Ontworpen om te manipulerenDesigned to manipulate

Nacht na nachtNight after night
Kan ik je weerstaan!I can resist you!
Vastgebonden in jouw liefdesvoodooTied up inside your love voodoo
Ontworpen om te manipulerenDesigned to manipulate

Nacht na nacht probeer ik te bewijzenNight after night I try to prove
Dat ik je kan weerstaanThat I can resist you
Vastgebonden in jouw liefdesvoodooTied up inside your love voodoo
Ontworpen om te manipuleren...Designed to manipulate…

Ja, ik ben vastgebonden in jouw liefdeYes, I'm tied up inside your loving
Maar het is voodoo voor mijBut it's voodoo to me

Elke nacht hoe ik probeerEverynight how I try
Hoe ik probeer je te weerstaanHow I try to resist you
Maar het helpt me niet.But it's no good to me