Violence of Summer (Love's Taking Over)

Gewalt des Sommers (Die Liebe übernimmt)

Violence of Summer (Love's Taking Over)

Hey, mach mal schnell!Hey, pick it up!
Das bringt dich aus deinem Kopf heraus!This will get you out of your head!

China hängt abChina's hanging up
An den Geländern der MotorwerkstattBy the railings of the motor shed
Sie geht mit einem echten BikerShe goes with a real hit biker
Er ist ein Metal-FanHe's a metal head
Sie mustert mich von Kopf bis FußShe looks me up and down
Mit schmutzigen BlickenTalkin' dirty eyes
Süßes GeredeSweet saying
Junge, Baby, ich könnte dich jederzeit leckenBoy, baby, I could lick you any time

Mach weiterKeep it up
GenauThat's right
Hier geht's wieder los!Here we go again!

Ein bisschen später werde ichBit later I'm gonna run
Hinter dem Gebäude auf sie stoßenInto her round the back
Während andere Typen sich die Köpfe einschlagenWhile other guys break heads
Im Shuger ShackIn the Shuger Shack
Gib mir keinen DrinkDon't give me drink
Ich will nicht zu high werdenI don't wanna get too stoned
Dann werden wir sehenThen we're gonna see
Wer wen nach Hause bringtWho's gonna take who home

Die Gewalt des SommersThe violence of summer
Und die Liebe übernimmtAnd love's taking over
Es beginnt mit VerlangenIt starts with desire
Und endet im VerborgenenEnds up under cover

Diese Lippen machen mich verrücktThose lips will make me right
Du kannst herabsehen, aber denk nicht zweimal nachYou may look down but don't think twice
Der Tod ist auf dem WegSo death is on the way
Na und, Mann? Ich will trotzdem spielenSo what, man? I still want to play

Eins, zwei!One, two!
Das bringt dich aus dem Kopf!This will get you out of your mind!
Das hebt dich hoch, lass uns gehen!This will pick you up, let's go!

Wir machen eine FahrtWe'll take a ride
Nach Süden, wo ihre Mutter schreibtGoing south where her mother writes
Denn schlechte Nachrichten holen uns einFor bad news catches up
Wir haben noch ein wenig ZeitWe still got a little time
Wir lassen alles weit hinter unsWe'll leave it all so far away
Eines ist sicher, wir sollten nicht bleibenOne thing is sure, we shouldn't stay
Ich nehme alles mit, China wird die Umwege nehmenI take it all, China gonna get the runaround
Ein Lauf, ein UmwegA run, a runaround

Die Gewalt des SommersThe violence of summer
Und die Liebe übernimmtAnd love's taking over
Es beginnt mit VerlangenIt starts with desire
Und endet im VerborgenenEnds up under cover

China-na, China-na-na-na, China-na, China-na-naChina-na, China-na-na-na, China-na, China-na-na
China-na, China-na-na-na, China-na, China-na-naChina-na, China-na-na-na, China-na, China-na-na

Die Gewalt des SommersThe violence of summer
Und die Liebe übernimmtAnd love's taking over
Es beginnt mit VerlangenIt starts with desire
Und endet im VerborgenenEnds up under cover

Mmh, die Liebe übernimmtMmh, love's taking over
Ja, die Liebe übernimmtYes, love's taking over
Die Liebe übernimmtLove's taking over