The Chauffeur

De Chauffeur

The Chauffeur

Op de asfaltvlaktes, de glijders bewegenOut on the tar plains, the glides are moving
Iedereen op zoek naar een nieuwe plek om te rijdenAll looking for a new place to drive
Je zit naast me, zo nieuw en charmantYou sit beside me, so newly charming
Druppels zweet glinsteren, verfrissen je zijSweating dew drops glisten, freshing your side

En de zon druipt naar beneden, zwaar achterAnd the Sun drips down bedding heavy behind
De voorkant van je jurk, schaduwrijk omlijndThe front of your dress all shadowy lined
En de brommende motor klopt op de maatAnd the droning engine throbs in time
Van je kloppende hartWith your beating heart

Ver weg in de straat, leven voor een nieuwe dagWay down the lane away, living for another day
De bladluizen zwermen op in de drijvende nevelThe aphids swarm up in the drifting haze
Zwem, meeuw in de luchtSwim seagull in the sky
Naar dat holle westelijke eilandTowards that hollow western isle
Mijn benijde dame houdt je stevig in haar blikMy envied lady holds you fast in her gaze

En de zon druipt naar beneden, zwaar achterAnd the Sun drips down bedding heavy behind
De voorkant van je jurk, schaduwrijk omlijndThe front of your dress all shadowy lined
En de brommende motor klopt op de maatAnd the droning engine throbs in time
Van je kloppende hartWith your beating heart

En de zon druipt naar beneden, zwaar achterAnd the Sun drips down bedding heavy behind
De voorkant van je jurk, schaduwrijk omlijndThe front of your dress all shadowy lined
En de brommende motor klopt op de maatAnd the droning engine throbs in time
Van je kloppende hartWith your beating heart

Zing, blauw zilverSing, blue silver

En terwijl ik kijk hoe geliefden scheiden, voel ik je glimlachenAnd watching lovers part, I feel you smiling
Welke glassplinters liggen zo diep in je geestWhat glass splinters lie so deep in your mind
Om uit je ogen te trekkenTo tear out from your eyes
Met een woord om broeiende leugens te verhardenWith a word to stiffen brooding lies
Maar ik zal alleen maar toekijken hoe je me verder achterlaatBut I'll only watch you leave me further behind

En de zon druipt naar beneden, zwaar achterAnd the Sun drips down bedding heavy behind
De voorkant van je jurk, schaduwrijk omlijndThe front of your dress all shadowy lined
En de brommende motor klopt op de maatAnd the droning engine throbs in time
Van je kloppende hartWith your beating heart

En de zon druipt naar beneden, zwaar achterAnd the Sun drips down bedding heavy behind
De voorkant van je jurk, schaduwrijk omlijndThe front of your dress all shadowy lined
En de brommende motor klopt op de maatAnd the droning engine throbs in time
Van je kloppende hartWith your beating heart

Zing, blauw zilverSing, blue silver

(Er is meer aan dit soort camouflage)(There's more to this kind of camouflage)
(Meer dan alleen kleur en vorm)(More than just color and shape)

(Wie gaat er nu, in deze klassiek?)(Who's going now, in this classiomatic?)