Box Full O' Honey

Caja llena de miel

Box Full O' Honey

Caja llena de mielBox full o' honey
En el filo agudo de la vistaAt the sharp end of the view
El límite entre tú y yoThe edge of me and you
Y todo buen sentido no había avanzado másAnd all good sense had tread no further
Y mientras el fantasma hará temblar los árbolesAnd as the ghost will shiver trees
Cómo tiemblo de rodillasHow I'm trembling on my knees
Pero aún soy atraído por el murmulloBut I'm still drawn on by the murmur

¿Te estás riendo de mí ahoraAre you laughing at me now
En mi circunstanciaIn my circumstance
Cuando aún llevo tu coronaWhen still I wear I your crown
La penitencia de mi vidaMy life's penitence
Y por quéAnd for what
Qué tiene de graciosoWhat's so funny
Una caja llena de mielA box full o honey

Lo que pensé que era una melodía bonitaWhat I thought a pretty tune
Estaba aullando a la lunaWas howling at the moon
Para hacerme compañía esta nocheTo keep me company this evening
Es tan solitario en la suciedadIt's so lonely in the dirt
Rascando en la heridaA scratching at the hurt
Pero tan generosamente te dejéBut I so generously did leave you

¿Te estás riendo de mí ahoraAre you laughing at me now
En mi circunstanciaIn my circumstance
Cuando aún llevo tu coronaWhen still I wear I your crown
Alguna cruel penitenciaSome cruel penitence
por quéfor what
Qué tiene de graciosoWhat's so funny
Caja llena de mielBox full o honey

¿Está coqueteando conmigo ahoraIs she flirting with me now
OhhOhh
¿Está jugando conmigo ahoraIs she dallying with me now
OhhOhh
ohhhohhh
¿Estás coqueteando conmigo ahoraAre you flirting with me now
Siempre serás mi reina de la decadenciaYou'll always be my queen of tumble down
Señorita melancolíaMiss melancholy

¿Te estás riendo de mí ahoraAre you laughing at me now
En mi circunstanciaIn my circumstance
Cuando aún llevo tu coronaWhen still I wear I your crown
Y mi vida es una penitenciaAnd my life's a penitence
Y por quéAnd for what
Qué tiene de graciosoWhat's so funny
Es graciosoAin't it funny
Una caja llena de mielA box full o honey