Laughing Boy

El Chico Riendo

Laughing Boy

El tiempo no va a esperarTime ain't gonna wait
Ni siquiera por ti, amigoFor even you, my friend
No puedo quedarme hasta tardeI can't stay late
Estoy viendo el finalI'm looking at the end
As de alto, hipnotizadoAce high, hypnotised
Y absorbido en esa escenaAnd sucked into that scene
Adoptando una apariencia, realmente era yoTaking on a guise, it was really me

Años difíciles despuésHard years later
Y aún seguimos aferradosAnd we're still hanging on
Por el puntaje del gran premioFor the St. Jackpot score
Que nunca llegaráThat's never gonna come

No huyendo ahoraNot running away now
He estado corriendo todo el díaBeen running all day
Pero se está desmoronando ahoraBut it's falling apart now
Ha estado llegando todo el díaIt's been coming all day

Oh, he sido tu chico riendoOoh, I have been your laughing boy
Lo tomé con calmaI took it on the chin
Aceptado con graciaAccepted gracefully
Y todo el calor que despliegasAnd all the heat that you deploy
Tu chico riendoYour laughing boy
Mientras más tomo, tu chico riendoThe more I take, your laughing boy
Más me quiebroThe more I break

Fogatas en la playaCooking fires on a beach
Humo señalando al cieloSmoke finger in the sky
Sabes que ahí es donde debería estar, miY'know that's where I should be, my
Nena a mi ladoBaby by my side
Buenos tiempos desde el principioGood times from the start
Recuerdo, sí, pero ahoraRemember, yeah, but now
La pandilla del palacio está de vuelta a viejasThe palace gang's back to old
Cosas, esa es mi señalThings, that's my cue
Me estoy yendo con estiloI'm gettin' out in style

Porque he sido tu chico riendoFor I have been your laughing boy
Tu chico riendoYour laughing boy
Lo tomé con calma, tu chico riendoI took it on the chin, your laughing boy
Aceptado con graciaAccepted gracefully
Y todo el calor que despliegasAnd all the heat that you deploy
Tu chico riendoYour laughing boy
Mientras más tomo, tu chico riendoThe more I take, your laughing boy
Más me quiebroThe more I break

No huyendo ahoraNot running away now
He estado corriendo todo el díaBeen running all day
Pero se está desmoronando ahoraBut it's falling apart now
Ha estado llegando todo el díaIt's been coming all day

Oh, he sido tu chico riendoOh, I have been your laughing boy
Tu chico riendoYour laughing boy
Lo tomé con calma, tu chico riendoI took it on the chin, your laughing boy
Aceptado con graciaAccepted gracefully
Y todo el calor que despliegasAnd all the heat that you deploy
Tu chico riendoYour laughing boy
Mientras más tomo, tu chico riendoThe more I take, your laughing boy
Más me quiebroThe more I break

Porque he sido tu chico amanteFor I have been your loving boy
Tu chico riendoYour laughing boy
Lo tomé con calma, tu chico riendoI took it on the chin, your laughing boy
Aceptado con graciaAccepted gracefully
Y todo el calor que despliegasAnd all the heat that you deploy
Tu chico riendoYour laughing boy
Mientras más tomo, tu chico riendoThe more I take, your laughing boy
Más me quiebroThe more I break