Moleque

Muchacho

Moleque

Es amanecer, 3:25, estoy rotoÉ madruga, 3: 25, tô quebrado
Tengo sueño, sin nada y sin nadaTô com sono, sem nenhum e sem nada
Mi niña en la sala de partosMinha pequena na sala do parto
Está esperando en cualquier momentoEsta esperando, a qualquer momento
Un hijo mío naceráVai nascer um filho meu

Y estoy sentado aquí, suplicando a DiosE eu aqui, sentado, só pedindo a Deus
Que esté bien con ella y el bebéQue corra tudo bem, com ela e com o neném

Los dolores se han ido, ya puedoAs dores já se foram, já posso
Escucha tu llanto, es todo pampaOuvir seu choro, tá tudo a pampa
Pero casi mueroMas quase que eu morro

No, no vi pasar el tiempoNão, não vi o tempo passar
Arrastrándose, ya caminandoDe engatinhando, já esta andando
Y ya sabes cómo hablarE já sabe falar

Ahora está en la escuelaAgora ele está na escola
Pero cuando vuelva, le preguntaréMas quando ele voltar, eu vou perguntar

¡Oh, Dios!Oh, moleque!
Dime, ¿qué quieres ser?Diz aí, o que você quer ser?
¡Dímelo!Diz pra mim!

¡Oh, Dios!Oh, moleque!
Dime, ¿qué quieres ser?Diz aí, o que você quer ser
¿Cuando crezcas?Quando crescer?

No tengo muchas cosasNão tenho muita coisa
Pero tengo historias que contarteMas tenho histórias pra te contar
De los hombres, del mundo y de todosDos homens, do mundo e de tudo
Que he pasado porQue eu já passei

Varias veces, dejé la conversaciónVárias vezes, saí da conversa
Fingiendo apurarme, porque no lo sabíaFingindo pressa, porque eu não sabia
Cómo explicarlo a ustedComo te explicar

Aquí lo que es fácil casiAqui o que é fácil quase
Siempre está mal, por esoSempre é errado, por isso que eu
¡Te digo, ten cuidado!Te digo: Tome cuidado!

Alcanza la mano a aquellos que te piden ayudaEstenda a sua mão pra quem lhe pede ajuda
No creas en la televisión, hijo mío, no te engañesNão acredite na TV meu filho, não se iluda
Quienquiera que seas, empleado o empleadorSeja quem for, empregado ou patrão
¡Trátalo con respeto, sé educado!Trate com respeito, tenha educação!

Practica bien, sé alguien!Pratique o bem, seja alguém!
Un hombre para admirarUm homem de admirar
Y mañana le preguntaráE amanhã você vai perguntar

¡Oh, Dios!Oh, moleque!
Dime, ¿qué quieres ser?Diz aí, o que você quer ser?
¡Dímelo!Diz pra mim!

¡Oh, Dios!Oh, moleque!
Dime, ¿qué quieres ser?Diz aí, o que você quer ser
¿Cuando crezcas?Quando crescer?