Steppin' Out

Saliendo

Steppin' Out

Destroza mis días tan rutinarios
ありきたりなぼくのひびをこわしてくれ
Arikitari na boku no hibi wo kowashite kure
¿Esperaba un estímulo tan intenso?
いじょうなほどのしげきをまちのぞんでいたのかな
Ijou na hodo no shigeki wo machinozonde ita no kana
Un pequeño impulso, atrapado en la estación
ちょっとしたそんなぼうけんしんはかいさつにすいこまれて
Chotto shita sonna boukenshin wa kaisatsu ni suikomarete
Vomitado, llegué bajo la lluvia en esta ciudad
はきだされたどりついたあめふるこのまち
Hakidasare tadoritsuita ame furu kono machi

Morir sin sentir nada, lo siento
なにもかんじれないまましんでくのはごめんだ
Nanimo kanjirenai mama shindeku no wa gomen da
Apuntando más allá del final
おわりのそのさきをめざして
Owari no sono saki wo mezashite

Salgamos esta noche, seguimos siendo inciertos
かけだせsteppin' out tonight ぼくらはふたしかなまま
Kakedase steppin' out tonight bokura wa futashika na mama
Brillando esta noche, esperando que mañana llegue
かがやくsteppin' out tonight まってるんだぜあしたが
Kagayaku steppin' out tonight matteru'n daze ashita ga
Desafiando esta noche, estamos en medio del viento
あらがえsteppin' out tonight ぼくらはかぜのなか
Aragae steppin' out tonight bokura wa kaze no naka
Aun así, salimos esta noche
それでもsteppin' out tonight
Soredemo steppin' out tonight
Persiguiendo, así que no hay vuelta atrás
おいかけてんだ so there's no looking back
Oikakete'n da so there's no looking back

Una vez más, sumergiendo mi cabeza y dispersándola hábilmente
またくびをつっこんでみごとにちらかしてんだ
Mata kubi wo tsukkonde migoto ni chirakashite'n da
Sentimientos ambiguos y aburridos, adiós
あいまいでたいくつなきもちとおさらばさ
Aimai de taikutsu na kimochi to osaraba sa
No importa si no hay conexión, aunque finjas
かんけいないってかおしたってどこかでつながっていて
Kankeinai tte kao shita tte dokoka de tsunagatte ite
Siempre regreso, agitando esta ciudad
なんどだってひきもどすとてまねくこのまち
Nando datte hikimodosu to temaneku kono machi

Quiero vivir este momento, como si estuviera entumecido
びりびりしびれるようないまをいきていたいんだ
Biri biri shibireru you na ima wo ikite itai'n da
Vamos al límite extremo
きょくげんのぎりぎりでいこうぜ
Kyokugen no giri giri de ikouze

Salgamos esta noche, seguimos siendo inciertos
かけだせsteppin' out tonight ぼくらはふたしかなまま
Kakedase steppin' out tonight bokura wa futashika na mama
Brillando esta noche, esperando que mañana llegue
かがやくsteppin' out tonight まってるんだぜあしたが
Kagayaku steppin' out tonight matteru'n daze ashita ga
Desafiando esta noche, estamos en medio del viento
あらがえsteppin' out tonight ぼくらはかぜのなか
Aragae steppin' out tonight bokura wa kaze no naka
Aun así, salimos esta noche
それでもsteppin' out tonight
Soredemo steppin' out tonight
Persiguiendo, así que no hay vuelta atrás
おいかけてんだ so there's no looking back
Oikakete'n da so there's no looking back

Dentro y fuera, solo quiero sentirme bien todos los días
inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Dentro y fuera, solo quiero sentirme bien todos los días
inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Dentro y fuera, solo quiero sentirme bien todos los días
inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Quiero sentirme vivo por completo
いっさいがっさい I just want to feel alive
Issai gassai I just want to feel alive

Salgamos esta noche, seguimos siendo inciertos
かけだせsteppin' out tonight ぼくらはふたしかなまま
Kakedase steppin' out tonight bokura wa futashika na mama
Brillando esta noche, esperando que mañana llegue
かがやくsteppin' out tonight まってるんだぜあしたが
Kagayaku steppin' out tonight matteru'n daze ashita ga
Desafiando esta noche, estamos en medio del viento
あらがえsteppin' out tonight ぼくらはかぜのなか
Aragae steppin' out tonight bokura wa kaze no naka
Aun así, salimos esta noche
それでもsteppin' out tonight
Soredemo steppin' out tonight
Persiguiendo, así que no hay vuelta atrás
おいかけてんだ so there's no looking back
Oikakete'n da so there's no looking back