La de Un Quizás

Die große Vielleicht

La de Un Quizás

Ich suche nach einer StropheAndo buscando una estrofa
Doch sie macht sich lustig, lacht über michPero esta se mofa, se ríe de mí
Ich lebe in einem Rausch, zwischen den grausamen Blättern hab ich sie verlorenVivo en un frenesí, entre los crueles papeles la perdí

Zitternd zwischen den SaitenTemblando entre las bordonas
Scheint sie aufzutauchen, doch du täuschst michParece que asoma pero me engañas
Du drehst dich um, aus Reue oder Schüchternheit, nicht mehrTe volvés para atrás, de arrepentida o de timidad, no más

Ich wünschte, ich hätte dich nahQuisiera tenerte cerca
Sieh mal, du bist stur, SternschnuppeMira que sos terca, estrella fugaz
Launisch wie eh und je, warum versteckst du dich? Antworte mirCaprichosa de más, ¿porque te escondes? Respondelo

Du bist, immer weiter wegEstás, siempre más allá
Meine Frucht und mein SamenMi fruto y cimiente
Wenn ich dich nicht finde, Leute, wird es für immer nur ein Vielleicht seinQue si no te encuentro gente, sera por siempre solo un quizás

Schicksal, das ich bezahle, als würde ich deine Konstellation erratenDestino de andar pagando, como adivinando tu constelación
Hier in meinem Herzen, folge ich deiner Spur, Stern, mein LiedAqui en mi corazón, sigo tu huella de estrella mi canción

Du bist mein verlorenes Lied, wie ein Versteck für die NachtVos sos mi canción perdida, como una guarida para anochecer
Ich kann mir nicht erklären, warum, so viel Verachtung, so trocken, vielleichtNo me explico por que, tanto desprecio tan reseco, tal vez

Ich werde dich ganz herausholen, aus deinem Bau, auch wenn du nicht willstTe voy a sacar entera, de tu madriguera aunque no quieras
Von vorne oder hinten, mit der rauen Stimme aus Wut, hörst du michPor delante o detrás, con la voz ronca de bronca me

Es wird ein Vielleicht seinEscuchas, será un tal vez
Vielleicht, dass ich nicht mehr habeTal vez, que no tengo más
Ein Zauber trennt mich von dirMe aleja de ti un hechizo
Ich taufe dich die große VielleichtYo te bautizo la gran quizás