Te Miré Por Vez Primera

I Saw You for the First Time

Te Miré Por Vez Primera

I saw you for the first timeTe mire por vez primera
I looked at you with fresh eyesTe miré con ojos nuevos
I saw you and felt loveTe mire y sentí el amor
Reborn from scratchRenaciendo desde cero

You know I’m not easyVos sabés que no soy fácil
I don’t get along with peopleNo me entiendo con la gente
Who don’t say what they thinkQue no dice lo que piensa
And don’t do what they feelY no hace lo que siente

And that’s why I liked youY por eso me gustaste
The honesty in your eyesLa franqueza de tus ojos
Dissolved the outlinesDisolvía los contornos
My edges with their locksMi borde con sus cerrojos

A machete for weedsUn machete para yuyos
And a scalpel for gauzeY estilete para gasas
For the sweet, a spreadPara el dulce el untable
For the avocado, a spoonPara la palta cuchara
For the brushwood, an axePara la chamiza el hacha
For the potato, a knifePara la papa un cuchillo
For the thorn, a needlePara la espina una aguja
And for the needle, a threadY para la aguja un hilo

To love, only tendernessAl amor solo ternura
To your love, I come unarmedA tu amor yo voy sin filo

The morning is already peekingLa mañana ya se asoma
Casting light on my pageEcha luz sobre mi hoja
That simply shows meQue me muestra con simpleza
That in the light, there’s shadowQue en la claridad hay sombra

Now you’re about to wake upAhora estás por despertarte
I’m going to gather some blackberriesVoy a juntar unas moras
I’ll make the mate and waitHago el mate y aguardo
For the encounter with your scentEl encuentro con tu aroma

I saw you for the first timeTe mire por vez primera
I looked at you with fresh eyesTe miré con ojos nuevos
I saw you and felt loveTe mire y sentí el amor
Reborn from scratchRenaciendo desde cero

I saw you for the first timeTe mire por vez primera
I looked at you with fresh eyesTe miré con ojos nuevos
I saw you and felt loveTe mire y sentí el amor
Reborn from scratchRenaciendo desde cero