A Força

La Fuerza

A Força

Peleas y rebelionesBrigas e rebeliões
Al contrario de nuestras pasionesAo contrário das nossas paixões
Traen el fantasma de la guerraTrazem o fantasma da guerra
En lugar de desterrar los cañonesAo invés de banir os canhões
Como la semilla del malComo a semente do mal
La semilla del bien es igualA semente do bem é igual
Ambas se generan en la misma energíaAmbas se geram na mesma energia
En la fuerza vitalNa força vital

Y el secreto está siendoE o segredo está sendo
Llevado en las alas del vientoLevado nas asas do vento
Por caminos alados dePor caminhos alados de
Sueños dispersos en el tiempoSonhos dispersos no tempo
En realidad la fuerza que destruyeNa verdade a força que destrói
Es la misma que construyeÉ a mesma que constrói
La diferencia estáA diferença está
En cómo es usada por nosotrosEm como ela é usada por nós
Intenta al menos comprenderTente ao menos perceber
Esta locura de entenderEssa coisa doida de entender
Como si fuera el silencio de la bestiaComo se fosse o silêncio da fera
AcechándoteEspreitando você
Por las dudasPelo sim, pelo não

Escucha tu corazónEscute o seu coração
Piensa una vez másPense mais uma vez
Antes de ejercer la acciónAntes de exercer a ação
Y el secreto está siendoE o segredo está sendo
Llevado en las alas del vientoLevado nas asas do vento
Por caminos alados dePor caminhos alados de
Sueños dispersos en el tiempoSonhos dispersos no tempo
En realidad la fuerza que destruyeNa verdade a força que destrói
Es la misma que construyeÉ a mesma que constrói
La diferencia estáA diferença está
En cómo es usada por nosotrosEm como ela é usada por nós