O Amor Ficou No Ar

El Amor Quedó en el Aire

O Amor Ficou No Ar

En esa mañanaNaquela manhã
Vi el horizonte perdido ser recuperadoEu vi o horizonte perdido ser recuperado
Me di cuentaPercebi
Que los fusiles, en los campos de guerraQue os fuzis, pelos campos de guerra
Habían callado, amorTinham se calado, amor
SentíEu senti
Que la magia de los DiosesQue a magia dos Deuses
De la faz de la tierra sopló el dolorDa face da terra soprou a dor
Y el silencioE o silêncio
Acalló el rugido de la fieraAbafou o rugido da fera
Y revelóE revelou

El amor quedó en el aireO amor ficou no ar
Únete a la movidaEntre nesse pique
Y vamos a amarnosE vamos nos amar
No intentes hablar másNão tente mais falar
Nuestra emociónNossa emoção
Es la que nos guiaráÉ que nos vai guiar
Amor, notéAmor, eu notei
Que el tiempo se detuvoQue o tempo parou

Y yo en míE eu em mim
No sentía principio ni finNão sentia começo e fim
Y la distancia aquí, mi amorE a distância aqui, meu bem
No separa a nadieNão separa ninguém

Y la lejaníaE o longe
Es un lugar que no existeÉ um lugar que não tem
Escucha mi amorEscuta meu amor
Es el sonido de las trompetasÉ o soar dos clarins
Al abrir los portalesAo abrir os portais
Del llamado a la pazDo convite à paz
Ven conmigo más allá del infinitoVem comigo pra além do infinito
Donde solo el amor es capazOnde só o amor é capaz

El amor quedó en el aireO amor ficou no ar
Únete a la movidaEntre nesse pique
Y vamos a amarnosE vamos nos amar
No intentes hablar másNão tente mais falar
Nuestra emociónNossa emoção
Es la que nos guiaráÉ que nos vai guiar