Sof Lanmou M K ap Rete (SLKR)

Liefde Blijft Bij Mij (LBM)

Sof Lanmou M K ap Rete (SLKR)

DurkheimDurkheim

Als ik opsta voel ik me omringdMaten an mwen leve m santi m about
Met al die dingen en al die gevoelens die me rakenAk tout sa yo ak tout santiman k kout
Want hoe ik me voel, mijn hart is in gevaarPou jan mwen santi ti kè mwen menase
Ik zie hoe we mooi zijn, maar dat duurt nooit langMwen wè jan n bèl pa janm dire
Eeuwige liefde en de leugens die erbij horenLove etènèl e manti l ye
Eerlijk gezegd voel ik me soms ontmoedigdÀ vrai dire mwen santi mwen vle dekouraje

Maar vandaag herinner ik me dat ik een licht benMen jodi an m raple m son limyè
Als ik kijk naar hoe mooi ik voor de spiegel staLè map gade jan m bèl devon miwa
En al die dingen maken dat ik echt van mezelf houE tout sa yo fè mwen renmen m pi fò vre

Behalve de liefde die bij me blijftSòf lanmou m k'ap rete
Behalve de liefde die bij me blijft, aaaSòf lanmou m k'ap rete, aaa
Behalve de liefde die bij me blijftSòf lanmou m k'ap rete
Behalve de liefde die bij me blijft, aaaSòf lanmou m k'ap rete, aaa

Vaak stromen de tranen over mijn wangenSouvan dlo koule nan je mwen
Door hoe ik geef en hoe ik vechtPou jan m bay e jan m goumen
Als ik goed kijk, was ik de enige die het moeilijk hadLè m byen gade se mwen k tap fòse
Ja, vaak was ik altijd aan het mopperenWi souvan m te toujou ap bougonnen
Ik was slecht en zei dat ik goed wasMwen te mal e m tap di m byen
Als ik goed kijk, was ik de enige die zich zorgen maakteLè m byen gade se mwen k te sousye

Ja, ik weet hoe ik moet houden vanWi m konn renmen
Omdat ik eerst van mezelf hou voordat ik van jou houPaske m renmen tèt mwen avan pou m renmen w
Daarom geef ik altijd zonder het te wetenSe pou tèt sa m toujou ap bay san konnen
Als de liefde terugkomt, als het terugkomtSi lanmou wi si l ap tounen, si l ap tounen

Ja, ik weet hoe ik moet houden vanWi m konn renmen
Omdat ik eerst van mezelf hou voordat ik van jou houPaske m renmen tèt mwen avan pou m renmen w
Daarom geef ik altijd zonder het te wetenSe pou tèt sa m toujou ap bay san konnen
Als de liefde terugkomt, als het terugkomtSi lanmou wi si l ap tounen, si l ap tounen

Ik ben gestopt met bang zijn om jou te verliezenMwen te sispann pè pèdi w
En begrijpen dat ik ook een groot verlies benE konprann ke mwen son grande perte tou
Weten wat ik waard ben laat me zien dat ik meer waard benKonn valè m ase ap fè m wè m vo plis
En verwarren wat niet goed is met smaak, ooooE pa konfonn sak pa bon ak gou, ouuu

Nee, ik ben niet schuldigNon, mwen pa koupab
Ook al lijd ik, ik moet nooit zeggen en gelovenMenmsi m ap soufri, mwen pa dwe janm di e kwè
Dat ik niet ver kan komen zonder jouKe mwen p ap kapab rive lwen san li
Het is waar, ik ben bang om alles opnieuw te belevenSe vre m ap pè pou m pa reviv tout sa k te ka fè mwen
Wat me verdrietig maakt en de tranen te dichtbij brengtSanti mwen tris ak met dlo nan je m trop près
En als al die dingen me sterker kunnen makenE si tout sa yo ka rann mwen pi fò

Ooooo, ooooo...Ooooo, ooooo...

Ja, ik geloof in mezelf (ja, ik geloof!)Wi mwen kwè nan mwen (wi mwen kwè!)
Ik ga niet stoppen met houden van (ja, ik geloof!)M p ap sispann renmen (wi mwen kwè!)
Ik ga elke dag meer van mezelf houdenM ap renmen m pi plis chak jou
Als het donker is, is dat wanneer het dag wordtLè l pi fè nwa se lè sa l pral jou
Ja, ik geloof in mezelf (ja, ik geloof!)Wi mwen kwè nan mwen (wi mwen kwè!)
Ik ga niet stoppen met houden van (ja, ik geloof!)M p ap sispann renmen (wi mwen kwè!)
Ik ga elke dag meer van mezelf houdenM ap renmen m pi plis chak jou
Als het donker is, is dat wanneer het dag wordtLè l pi fè nwa se lè sa l pral jou

Maar vandaag herinner ik me dat ik een licht benMen jodi an m raple m son limyè
Als ik kijk naar hoe mooi ik voor de spiegel staLè m ap gade jan m bèl devon miwa
En al die dingen maken dat ik echt van mezelf houE tout sa yo fè mwen renmen m pi fò vre

Behalve de liefde die bij me blijft (behalve de liefde)Sòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou)
Behalve de liefde die bij me blijft (behalve de liefde), aaaSòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou), aaa
Behalve de liefde die bij me blijft (behalve de liefde)Sòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou)
Behalve de liefde die bij me blijft (behalve de liefde), aaaSòf lanmou m k'ap rete (sòf lanmou), aaa