Two Faces

Deux Visages

Two Faces

Je me souviens que tu me disais ce qui était bon chez toiMwen sonje w t ap di m sa k bon lakay ou
Tu sais, ça tourne mal quand on l'utilise contre toiKonn tounen mal lè y ap use li kont ou
Dans ta vie, ils t'ont laissé sans rienNan vi ou yo kite w san anyen
Sans pitié, sans crainte, ils t'ont fait du mal pour rienSan pitye san krent yo fè w mal pou anyen
La confiance que tu as, c'est toi qui es toujours la victimeKonfyans ou fè se ou k toujou viktim
La dépression a failli te pousser à commettre un crimeDepresyon yon fwa manke fè w f on krim
Ta vie ne vaut plus rienTèlman vi ou vin pa vo anyen
Pour que tu dises stop à cette vie que tu voulais finirPou w di ase ak vi sa w t ap met fen
Pourtant, je vais savoirPoutan m pral konnen
La vérité, c'est quand ton verre est pleinVrè ou se lè vè ou plen
Toute la journée, tu me disais que tu es pour moi et moi pour toiTout jounen, w tap di mwen pou ou ou pou mwen
Ne sois pas gênée, dévie de ce désastre, tu penses à toi-mêmePa jennen devèse dezawa ou w ap panse ka tèt ou
Si égoïste, tout le monde sait que c'est toiSi selfish t on moun konnen se t ap ou

Trop tard, maintenant j'ai compris queToo late, now I figured out that
Tu es bien trop plongée dans l'obscuritéYou’re way too deep in the dark
Oh, ma belle, tu dis que je suis toxiqueOh, lady, you say that I’m toxic
Mais c'est toi que je vois porterBut you’re the one that I see wearing

Deux visagesTwo faces
Deux visagesTwo faces
Deux visagesTwo faces
Deux visages, deux visagesTwo faces, two faces

Trop tard, maintenant j'ai compris queToo late, now I figured out that
Tu es bien trop plongée dans l'obscuritéYou’re way too deep in the dark
Oh, ma belle, tu dis que je suis toxiqueOh, lady, you say that I’m toxic
Mais c'est toi que je vois porterBut you’re the one that I see wearing

Si je compte partoutSi m konte tout kote
Tu me montres que tu n'es pas vraiment la victimeOu montre m ou pa k viktim vre
Que le problème, ce n'est pas toiKe pwoblèm nan se pa ou l ye
Je suis le seul ami qui te resteMwen se sèl zanmi ou rete
Je suis fatigué, de porter tes mensonges juste pour ne pas pleurerMwen bouke, pote manti w yo jis pou pa cry
Avec toi, je suis dans un sous-sol sans soupirAvè w m n on sousòl san soupiray
Avouer, c'est dire la véritéAvouwe se di reyon verite
Pénétrer pour la peinePenetre pou lapèn
Pour que la peine ne se mêle pas au silence dans nos cœursPou lapèn pa mele ak silans nan kè n
Tes yeux dans les miens, tu fais le showJe w nan je m w ap fè sèn
Ton visage change selon un thèmeVizaj ou chanhe an fonksyon de yon tèm
Parfois je me demande si tu es un thèmePafwa m mande si w tèm
Pour la façon dont je te vois enfoncer ta têtePou jan m wè w ap anfonse tèt ou
Dans une vallée de mensongesNan yon vale manti

Trop tard, maintenant j'ai compris queToo late, now I figured out that
Tu es bien trop plongée dans l'obscuritéYou’re way too deep in the dark
Oh, ma belle, tu dis que je suis toxiqueOh, lady, you say that I’m toxic
Mais c'est toi que je vois porterBut you’re the one that I see wearing

Deux visagesTwo faces
Deux visagesTwo faces
Deux visagesTwo faces
Deux visages, deux visagesTwo faces, two faces

Trop tard, maintenant j'ai compris queToo late, now I figured out that
Tu es bien trop plongée dans l'obscuritéYou’re way too deep in the dark
Oh, ma belle, tu dis que je suis toxiqueOh, lady, you say that I’m toxic
Mais c'est toi que je vois porterBut you’re the one that I see wearing