Yon Dènye Fwa

Une Dernière Fois

Yon Dènye Fwa

Une dernière fois, je veux te voir encoreYon dènye fwa, mwen vle wè w ankò
Une dernière fois, je veux t'entendre encoreYon dènye fwa, m vle tande w ankò
Une dernière fois, je veux te serrer plus fortYon dènye fwa, m vle sere w pi fò
Une dernière foisYon dènye fwa

Pour te dire tout ce que j'ai sur le cœurPou mwen diw tout sa mwen gen sou kèm
Tout le mal que ton absence me faitTout mal absans ou fè'm
Te dire une dernière "je t'aime"Di w yon dènye "je t'aime"
Je veux juste te dire, te dire, te dire, te direMwen just vle di'w, di'w, di'w, di'w
Même une dernière fois ne suffira pasMenm yon dènye fwa pap sifi
Ce que j'avais peur de te dire, te dire, te dire, te direSa m te pè di'w, di'w, di'w, di'w
Qui dans mon silence était en fleurKi nan silans mwen k tap fleri

Je veux te dire que je t'aime, toi, toiM vle di'w ke m renmen ou ou ou
Te dire que j'ai toujours besoin de toiDi'w ke m bezwen ou toujou
Te dire que je t'aime -en -en -en toiDi'w ke m renmen -en -en -en'w
An an an an anAn an an an an

Oh oui, j'ai perdu mon courage (oh oui, j'ai perdu mon courage)O wi m pèdi kouraj mwen (o wi m pèdi kouraj mwen)
J'espère que cette perte va m'apprendre à gérer les autres autour de moiSwete perte sa ap aprann mwen jere lòt moun ki nan antouraj mwen
(les autres autour de moi)(lòt moun ki nan antouraj mwen)
Encore et encore mais je ne peux jamais me soulagerMeseye ankò e ankò men m pa janm ka soulaje
Tout ce que je voulais, c'est qu'on me tende la main mais il faut que je ne me décourage jamaisTout sa m te vle se pou ban m men fò pou m pa janm dekouraje
Pour que je ne me décourage jamaisPou m pa janm dekouraje

Comment te dire de ne pas me laisser, que mon corps a besoin de renfortKijan pou m di'w pa kite m pou kò m vinn ban m ranfò
Toi, ooo, sans toi je me sens malOu ooo, san ou m feel bad
De retour chez moi, je veux te dire même si on n'est pas d'accordBack home mwen vle di'w menmsi n pa an akò

Toi, ooo, viiiv viiiv viiiv, non non non maintenantOu ooo, viiiv viiiv viiiv, no no no now
Viiiv viiiv viiiv, non non non maintenantViiiv viiiv viiiv, no no no now