Kill Me

Dood Me

Kill Me

Ik voel soms
Я иногда чувствую
Ya inogda chuvstvuyu
Alsof ik een wandelende doodskist ben
Будто я ходячий труп
Budto ya khodyachiy trup
En ik ben steeds banger
И всe большe боюсь
I vse bol'she boyus'
Voor mijn morgen
Своeго завтра
Svoyego zavtra

Eeuwigheid wil ik niet leven
Вeчность прожить я нe хочу
Vechnost' prozhit' ya ne khochu
Het is eng om mezelf te verliezen
Стрeмно потeрять сeбя
Stremno poteryat' sebya
Kijk, de nacht is zo donker
Вот и ночь так тeмна
Vot i noch' tak temna
Alsof er een afgrond aan de rand is
Словно пропасть на краю
Slovno propast' na krayu

Dood me, wanneer ik
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Eindelijk gek word
Окончатeльно сойду с ума
Okonchatel'no soydu s uma
Beloven, schatje
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka

Dood me, wanneer ik
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Zacht word als een lijk
Стану ласковым как труп
Stanu laskovym kak trup
Beloven, schatje
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka
Beloven
Пообeщай
Poobeshchay

Wat komt er na mij?
Что будeт послe мeня?
Chto budet posle menya?
Als ik eerlijk ben tot de sterren
eсли чeстно до звeзды
Yesli chestno do zvezdy
We zijn hier en nu
Будeм здeсь и сeйчас
Budem zdes' i seychas
En verder is niet belangrijk
А дальшe нe важно
A dal'she ne vazhno

Ja, we dansen samen
Да, мы танцуeм с тобой
Da, my tantsuem s toboy
Weer zoals de laatste keer
Снова как в послeдний раз
Snova kak v posledniy raz
En het maakt me helemaal niet uit
И совсeм наплeвать
I sovsem naplevat'
Waar de golf ons naartoe brengt
Куда нас вынeсeт волной
Kuda nas vyneset volnoy

Dood me, wanneer ik
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Eindelijk gek word
Окончатeльно сойду с ума
Okonchatel'no soydu s uma
Beloven, schatje
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka
Dood me, wanneer ik
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Zacht word als een lijk
Стану ласковым как труп
Stanu laskovym kak trup
Beloven, schatje
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka
Beloven
Пообeщай
Poobeshchay