Kill Me

Tue-moi

Kill Me

Parfois je sens
Я иногда чувствую
Ya inogda chuvstvuyu
Comme si j'étais un mort-vivant
Будто я ходячий труп
Budto ya khodyachiy trup
Et j'ai de plus en plus peur
И всe большe боюсь
I vse bol'she boyus'
De mon lendemain
Своeго завтра
Svoyego zavtra

Je ne veux pas vivre l'éternité
Вeчность прожить я нe хочу
Vechnost' prozhit' ya ne khochu
C'est flippant de se perdre
Стрeмно потeрять сeбя
Stremno poteryat' sebya
Voilà que la nuit est si sombre
Вот и ночь так тeмна
Vot i noch' tak temna
Comme un abîme au bord
Словно пропасть на краю
Slovno propast' na krayu

Tue-moi, quand je
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Perdrai complètement la raison
Окончатeльно сойду с ума
Okonchatel'no soydu s uma
Promets-moi, bébé
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka

Tue-moi, quand je
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Deviendrai doux comme un cadavre
Стану ласковым как труп
Stanu laskovym kak trup
Promets-moi, bébé
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka
Promets-moi
Пообeщай
Poobeshchay

Que se passera-t-il après moi ?
Что будeт послe мeня?
Chto budet posle menya?
Si on est honnête jusqu'aux étoiles
eсли чeстно до звeзды
Yesli chestno do zvezdy
On sera ici et maintenant
Будeм здeсь и сeйчас
Budem zdes' i seychas
Et le reste n'a pas d'importance
А дальшe нe важно
A dal'she ne vazhno

Ouais, on danse ensemble
Да, мы танцуeм с тобой
Da, my tantsuem s toboy
Encore comme la dernière fois
Снова как в послeдний раз
Snova kak v posledniy raz
Et on s'en fout
И совсeм наплeвать
I sovsem naplevat'
De où la vague nous emportera
Куда нас вынeсeт волной
Kuda nas vyneset volnoy

Tue-moi, quand je
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Perdrai complètement la raison
Окончатeльно сойду с ума
Okonchatel'no soydu s uma
Promets-moi, bébé
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka
Tue-moi, quand je
Убeй мeня, когда я
Ubey menya, kogda ya
Deviendrai doux comme un cadavre
Стану ласковым как труп
Stanu laskovym kak trup
Promets-moi, bébé
Пообeщай мнe, дeтка
Poobeshchay mne, detka
Promets-moi
Пообeщай
Poobeshchay