Светомузыка

Lichtmusik

Светомузыка

Lichtmusik bis zum Morgen
Светомузыка до утра
Svetomuzika do utra
Uns hat's schon ein wenig mitgenommen
Нас уже увезло слегка
Nas uzhe uvezlo slehka
Die Welt dreht sich an der Decke
Вращается мир на потолке
Vraschayetsya mir na potolke
Lass uns auf drei öffnen, eins, zwei, drei
Открываем на раз, два, три
Otkryvayem na raz, dva, tri
Und wir können uns nicht finden
И не можем себя найти
I ne mozhem sebya nayti
Und manchmal macht uns die Dunkelheit Angst
И нам бывает страшно в темноте
I nam byvayet strashno v temnote

Die Nacht dreht sich an der Decke
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
Und wir sind allein zu zweit
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Sprich mit mir, sprich mit mir
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
Bis zum Morgen gibt's nichts zu tun
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
Ich will einfach nur weglaufen
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Lauf mit mir, flieg mit mir
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy

Wir sind wahrscheinlich immer allein
Мы, наверно, всегда одни
My, naverno, vsegda odni
Und ich weiß nicht, wie wir uns retten können
И я не знаю, как нас спасти
I ya ne znayu, kak nas spasti
Und es wird immer schwieriger zu sehen, was um uns herum ist
И всё труднее видеть, что вокруг
I vsyo trudnee videt', chto vokrug
Wie Motten zum Licht der Lichter
Мотыльками на свет огней
Motyl'kami na svet ogney
Weg von grauen und langweiligen Tagen
Прочь от серых и скучных дней
Proch' ot serykh i skuchnykh dney
Und ich hoffe, du bist mein bester Freund
И, я надеюсь, ты мой лучший друг
I, ya nadeyus', ty moy luchshiy drug
Von der Liebe
О любви
O lyubvi
schlechter Geschmack
дурной вкус
durnoy vkus
hingen zusammen
висели вместе
viseli vmeste
schlechter Geschmack
дурной вкус
durnoy vkus
für immer
навсегда
navsegda
schlechter Geschmack
дурной вкус
durnoy vkus

Die Nacht dreht sich an der Decke
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
Und wir sind allein zu zweit
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Sprich mit mir, sprich mit mir
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
Bis zum Morgen gibt's nichts zu tun
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
Ich will einfach nur weglaufen
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Lauf mit mir, flieg mit mir
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy
Die Nacht dreht sich an der Decke
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
Und wir sind allein zu zweit
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Sprich mit mir, sprich mit mir
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
Bis zum Morgen gibt's nichts zu tun
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
Ich will einfach nur weglaufen
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Lauf mit mir, flieg mit mir
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy