Lichtmuziek

Светомузыка

Lichtmuziek tot de ochtend
Светомузыка до утра
Svetomuzika do utra
We zijn al een beetje weggevoerd
Нас уже увезло слегка
Nas uzhe uvezlo slehka
De wereld draait op het plafond
Вращается мир на потолке
Vraschayetsya mir na potolke
We openen op één, twee, drie
Открываем на раз, два, три
Otkryvayem na raz, dva, tri
En we kunnen onszelf niet vinden
И не можем себя найти
I ne mozhem sebya nayti
En soms is het eng in het donker
И нам бывает страшно в темноте
I nam byvayet strashno v temnote

De nacht draait op het plafond
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
En jij en ik zijn alleen
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Praat met me, praat met me
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
We hebben niets te doen tot de ochtend
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
Ik wil gewoon wegrennen
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Ren met me mee, vlieg met me mee
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy

We zijn waarschijnlijk altijd alleen
Мы, наверно, всегда одни
My, naverno, vsegda odni
En ik weet niet hoe we ons kunnen redden
И я не знаю, как нас спасти
I ya ne znayu, kak nas spasti
En het wordt steeds moeilijker om te zien wat er om ons heen is
И всё труднее видеть, что вокруг
I vsyo trudnee videt', chto vokrug
Vliegende insecten naar het licht van de lichten
Мотыльками на свет огней
Motyl'kami na svet ogney
Ver weg van de saaie en grijze dagen
Прочь от серых и скучных дней
Proch' ot serykh i skuchnykh dney
En ik hoop dat jij mijn beste vriend bent
И, я надеюсь, ты мой лучший друг
I, ya nadeyus', ty moy luchshiy drug
Over de liefde
О любви
O lyubvi
Slechte smaak
дурной вкус
durnoy vkus
Samen gehangen
висели вместе
viseli vmeste
Slechte smaak
дурной вкус
durnoy vkus
Voor altijd
навсегда
navsegda
Slechte smaak
дурной вкус
durnoy vkus

De nacht draait op het plafond
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
En jij en ik zijn alleen
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Praat met me, praat met me
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
We hebben niets te doen tot de ochtend
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
Ik wil gewoon wegrennen
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Ren met me mee, vlieg met me mee
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy
De nacht draait op het plafond
Крутится ночь на потолке
Krutitza noch na potolke
En jij en ik zijn alleen
И мы с тобой наедине
I my s toboy naedine
Praat met me, praat met me
Поговори со мной, говори со мной
Pogovori so mnoy, govorí so mnoy
We hebben niets te doen tot de ochtend
Нечего делать до утра
Nechego delat' do utra
Ik wil gewoon wegrennen
Хочется просто убежать
Khochitsya prosto ubezhat'
Ren met me mee, vlieg met me mee
Убеги со мной, улети со мной
Ubeghi so mnoy, uleti so mnoy